generalобщая лексикаgeneral

de quita y pon

de quitapón

hechizo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desmontable, intercambiable, movible, móvil, postizo, recambiable, reemplazable, removible, renovable, separable, soltadizo

agricultureсельское хозяйствоagricultura

maduro

technicalтехникаtécnico

amovible

desarmable

desmontable

removible

separable

movible

móvil

recambiable

generalобщая лексикаgeneral

(курительная) pipa

cachimba

canuto

tija (ключа)

cañuto

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(курительная) pipa f, cachimba f

tubo m; мед. cánula f

(телефонная) auricular m

(сверток) rollo m

medicineмедицинаmedicina

cánula

conducto

electronicsэлектроникаelectrónica

tubo

militaryвоенный терминmilitar

tubo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tubo, caño, tubito

cachimba, pipa

ChileЧилиChile

quita (курительная)

Americanамериканизмamericanismo

popo

technicalтехникаtécnico

cañón

tubo

artilleryартиллерияartillería

espoleta f

generalобщая лексикаgeneral

anulación

inutilización (марок)

liquidación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cancelación f, anulación f, liquidación f; inutilización f (марок)

economicsэкономикаeconomía

cancelación (напр. долгов)

canceladura

cancelamiento (напр. долгов)

amortización (напр. долга)

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

amortización (долга, займа и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

amortización (долга)

canje

descargo (долга)

extinción

prescripción

quita (долга)

quitamiento (долга)

quitanza (долга)

redención (облигации)

retractación (облигации)

generalобщая лексикаgeneral

desahogo (от чего-л.)

descargo (от обязанности, должности и т. п.)

desocupación

emancipación

excarcelación (из тюрьмы)

exención (от налога, повинностей и т.п.)

franqueamiento (раба, невольника)

inmunidad (от налогов и т.п.)

manumisión (от рабства)

reconquista

rescate

reservación (от чего-л.)

descarggo (от обязанности)

desembargo

desempeño (от долгов)

despejo (места и т.п.)

dispensa (от налогов и т.п.)

evacuación (помещения)

franqueo (раба)

franqueza (от налога, пошлины)

indulto (от чего-л.)

liberación

libertad

libramiento

redención

soltura

suelta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f

liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f (из тюрьмы)

(территории) liberación f, reconquista f

от + род. п. (избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

exención (напр. от пошлин)

lawюриспруденцияjurídico

amparo

condonación de la deuda (от долгов)

dispensación

excusa (от обязанности, ответственности)

exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения)

liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

puesta en libertad

quita (от ответственности, обязательства)

quitamiento (от ответственности, обязательства)

relevación

remisión (от ответственности, наказания, уплаты)

medicineмедицинаmedicina

remisión

electronicsэлектроникаelectrónica

liberación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

liberación

technicalтехникаtécnico

desprendimiento

expulsión (напр., энергии)

desenfreno

generalобщая лексикаgeneral

atascadero

atasco

atolladero

atoro (Лат. Ам.)

barrera

corma

dique

embarazo

empate

empecimiento

engorro

espinar

estorbo

(чаще pl) grillo

impedimento

inconveniente

obstáculo

padrastro

pantano

quite

remora

tropezón

tropiezo

(радио) interferencia

óbice

contrariedad

contratiempo

defraudación

promontorio

sobrehueso

suelta

traba

trabamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

obstáculo m, impedimento m, estorbo m; atoro m (Лат. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

daco

indecencia

perjuicio

electronicsэлектроникаelectrónica

perturbación

interferencia

ruido

cruce

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

impedimento, obstáculo, perturbación

ruido, interferencia

Americanамериканизмamericanismo

atoro

technicalтехникаtécnico

magnitud perturbadora

perturbación

interferencia

parásito

pluralмножественное числоplural

interferencia f

ColombiaКолумбияColombia

vaina

ChileЧилиChile

fregatina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

lastre

radioрадиотехникаradio

interferencia f

See alsoСмотрите такжеVéase también

помехи

generalобщая лексикаgeneral

atascadero

atolladero

atoro (помеха)

barrera

contra

contrariedad

contratiempo (Лат. Ам)

empecimiento

engorro

estorbo

impedimento

obstáculo

pantano

remora

reparo

suelta

tope

trabajo

óbice

desincentivo

atasco

corma

cortapisa

dique

embarazo

inconveniente

monte

obstrucción

padrastro

quite

tropezón

tropiezo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

obstáculo m, impedimento m; contratiempo m (помеха); atoro m (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

barrera

militaryвоенный терминmilitar

obstáculo m

barrera f

obstrucción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desventaja, obstáculo

ColombiaКолумбияColombia

vaina

Americanамериканизмamericanismo

atoro

literatureлитератураliteratura

valla