electronicsэлектроникаelectrónica

impulso luminoso

relámpago

technicalтехникаtécnico

ráfaga de luz

generalобщая лексикаgeneral

bocanada de aire (de viento)

golpe (ráfaga, racha) de viento

ráfaga

tremolina

ventada

vendaval

ventolera

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ráfaga de viento

ChileЧилиChile

volcanada

nauticalморской терминtérmino marítimo

racha

generalобщая лексикаgeneral

(шов) costura

línea

pespunte (сплошной шов)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(шов) costura f; pespunte m (сплошной шов)

(стрельба) ráfaga f (de ametralladora etc.)

technicalтехникаtécnico

linea

See alsoСмотрите такжеVéase también

строка

generalобщая лексикаgeneral

manga de viento

racha (шквал)

ráfaga

torbellino (смерч)

torva

vórtice (тж. перен.)

préster

remolino

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

torbellino m (тж. перен.); ráfaga f, racha f (шквал); vórtice m (смерч)

electronicsэлектроникаelectrónica

vórtice

torbellino

remolino

technicalтехникаtécnico

torbetlino

vorticidad

remollino

generalобщая лексикаgeneral

viento racheado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

viento a rachas, viento a ráfagas

generalобщая лексикаgeneral

(ветра, бури) racha

arranque

arrebato

borrasca

fugada (ураганный)

llamarada

primer pronto

ráfaga (de viento)

acceso

corazonada

impulso

pechugón

pronto

transporte

trasporte

ímpetu

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ветра, бури) racha f, ráfaga f (de viento); borrasca f, fugada f (ураганный)

lawюриспруденцияjurídico

ataque (ревности)

literatureлитератураliteratura

(воодушевление) arebato

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(воодушевление) arebato m, ímpetu m

generalобщая лексикаgeneral

(отдельная часть в порядке очерёдности) etapa

adra

fase

sucesión

ráfaga (пулемётная)

vez

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(отдельная часть в порядке очередности) etapa f, fase f

(очередность, последовательность) turno m, sucesión f

(людей) cola f

(место, право по очередности) turno m

economicsэкономикаeconomía

fila de espera (напр. в магазине)

militaryвоенный терминmilitar

serie f de fuegos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sucesión, turno, cola, hilera, fila

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(желающих попасть куда-л.) expectación

ChileЧилиChile

mita

artilleryартиллерияartillería

salva f (de artillería)

Americanамериканизмamericanismo

toque

firingстрельбаdisparo

rafaga f

See alsoСмотрите такжеVéase también

по очереди

generalобщая лексикаgeneral

relámpago (световой эффект)

centella

rayo

ráfaga

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

rayo m, relámpago m (световой эффект)

(срочная телеграмма) telegrama urgente

(застежка) cremallera f

electronicsэлектроникаelectrónica

relámpago

poeticпоэтическое выражениеpoético

lampo

generalобщая лексикаgeneral

chapoteo

embate

golpe de agua

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

chapoteo m, embate m, golpe de agua

medicineмедицинаmedicina

estallido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

salto

technicalтехникаtécnico

ráfaga