Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
acuartelarse
pasar a régimen de cuartel
pasar al cuartel
электроника
estado de régimen (de funcionamiento)
автомобильный термин
condiciones de marcha, orden de marcha
техника
estado de funcionamiento
estado activo
экономика
mercancías en consignación
mercancías en régimen de consignación
юриспруденция
imperio de la ley
imperio del derecho
normalidad jurídica
regla de derecho
régimen de derecho
общая лексика
estado de emergencia (de excepción)
situación de emergencia
estado de calamidad
юриспруденция
emergencia
emergencia pública (в государстве)
estado de alarma
estado de excepción
régimen de emergencia
régimen de excepción
situación de excepción
situación excepcional
военный термин
estado de urgencia [de emergencia]
автомобильный термин
velocidad de equilibrio, velocidad estacionaria
техника
velocidad de equilibrio
velocidad de régimen
velocidad estacionaria
общая лексика
estado de derecho
юриспруденция
Estado constitucional
regla de derecho
régimen de derecho
военный термин
velocidad de servicio [de trabajo]
автомобильный термин
velocidad de servicio, velocidad de trabajo
техника
velocidad de régimen
velocidad de servicio
velocidad de trabajo
экономика
capacidad nominal
especificación de potencia
carga nominal
электроника
potencia nominal
caballos nominales
военный термин
potencia nominal
автомобильный термин
potencia de régimen estipulada, potencia nominal, potencia oficial, régimen nominal
техника
potencia caracteristica
(отдаваемая) salida nominal
общая лексика
el modo de vivir
estilo de vida
manera de vivir
modo de vida (de vivir)
modus vivendi
vida
régimen de vida
vivienda
