medicineмедицинаmedicina

BBB (bundle-branch block)

BR (bloqueo de rama)

BBB (blood-brain barrier)

BHE (barrera hematoencefálica)

generalобщая лексикаgeneral

cantón

espacio

partido

provincia

región

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(участок тела) región f, espacio m

(край) provincia f, región f

economicsэкономикаeconomía

ramo (науки)

sector

terreno (напр. деятельности)

ámbito

rama (науки)

área

lawюриспруденцияjurídico

materia

medicineмедицинаmedicina

área

borde

campo

zona

electronicsэлектроникаelectrónica

zona

región

militaryвоенный терминmilitar

región f

área f

zona f

literatureлитератураliteratura

campo

esfera

ámbito

dominio

recinto

terreno

technicalтехникаtécnico

faja

recinto (напр., значений)

zona

figurativeв переносном значенииsentido figurado

dominio m, esfera f, rama f, campo m, ámbito m

generalобщая лексикаgeneral

dependencia

sucursal

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

filial f, sucursal f

economicsэкономикаeconomía

filial

sociedad filial

rama (фирмы)

lawюриспруденцияjurídico

compacía filial

corporación afiliada

empresa filial

economicsэкономикаeconomía

proteger el sector contra la competencia

proteger la rama contra competencia

generalобщая лексикаgeneral

(войск и т. п.) retiramiento

drenaje (дренирование)

retirada

derivación (воды и т.п.)

torna

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(воды) derivación f, drenaje m (дренирование); тех. desviación f, evacuación f

(войск и т.п.) retiramiento m, retirada f

(земель) asignación f

(кандидата и т.п.) recusación f

lawюриспруденцияjurídico

contestación

contradicción

rechazo

tacha

recusación

electronicsэлектроникаelectrónica

derivación

evacuación

toma

militaryвоенный терминmilitar

(войск) repliegue m

retirada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

derivación, desviación, evacuación

codo

technicalтехникаtécnico

abducción

acodado

codo

desviación

desvio

rama

ramal

tubo de bifurcación

evacuación

(ответвление) rama f, codo m

generalобщая лексикаgeneral

algodón en bruto (en rama)

algodón en rama

borra

technicalтехникаtécnico

algodón en bruto

CubaКубаCuba

guata

generalобщая лексикаgeneral

(отделение) sección

delegación (департамента, министерства)

(departamento) dpto

ordenación

parte

rama (отрасль)

rúbrica (в газете)

servicio

departamento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(раздел, часть) parte f; rama f (отрасль); rúbrica f (в газете)

(отделение) sección f, departamento m, servicio m

(подразделение в систематике) subsistema m

economicsэкономикаeconomía

agencia

división

lawюриспруденцияjurídico

brigada

dependencia

gabinete

jefatura

negociado

medicineмедицинаmedicina

división

parte

unit (U)

unidad (U)

militaryвоенный терминmilitar

sección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

departamento, sección

Americanамериканизмamericanismo

repartición

repartimiento

generalобщая лексикаgeneral

brazo (у четвероногих)

garra (у хищников)

zarpa (у животных)

pata

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pata f; garra f (у хищников); zarpa f (у животных)

(ветвь ели) rama f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

diente, pata, pierna, uña

specialспециальный терминespecial

espiga f (de ensambladura)

nauticalморской терминtérmino marítimo

uña (якоря)

zarpa (хищных животных)

technicalтехникаtécnico

uña (у инструментов)

oreja (якоря)

pestaña (якоря)

reja (напр., культиватора)

brazo m; uña f (у инструментов)

generalобщая лексикаgeneral

bruto

en rama

húmedo

liento

mal cocido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(влажный) húmedo; verde (о древесине)

(недоварившийся, недопекшийся) crudo, mal cocido

(необработанный) (en) bruto, (en) crudo

(невареный и т.п.) crudo

(недозрелый) verde

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) fofo

obeso

(о человеке) fofo, obeso

ChileЧилиChile

vegoso

generalобщая лексикаgeneral

(механизма и т. п.) elemento

(отдел) sección

cuota

departamento

lote

pedazo

pieza (деталь)

porción

porqué

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(механизма и т.п.) elemento m, órgano m; pieza f (деталь)

(отдел) sección f, departamento m

parte f

economicsэкономикаeconomía

fracción (от целого)

lawюриспруденцияjurídico

asignación

cupo

partida

parágrafo

posición

párrafo

medicineмедицинаmedicina

dosis

mitad

parte

electronicsэлектроникаelectrónica

pieza

órgano

elemento

parte

trozo

militaryвоенный терминmilitar

(штаба) sección f

(деталь) pieza f

unidad f (superior)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parte, lote, pedazo, porción, segmento

(машины, агрегата) pieza, detalle órgano, elemento, miembro

departamento, sección

mathematicsматематикаmatemáticas

miembro (равенства или неравенства)

Americanамериканизмamericanismo

pirringa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(область деятельности) esfera

oficio

profesión (специальность)

rama

(область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f (специальность)

ColombiaКолумбияColombia

lempo

loncho

technicalтехникаtécnico

miembro

proporción

órgano

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(участь) suerte

destino

sino (судьба)

(участь) suerte f, destino m; sino m (судьба)

(район города) distrito m