colloquialразговорное выражениеcoloquial

(намёк) artimaña

marrullería

treta

(намек) artimaña f, marrullería f, treta f

(задержка) traba f

(завиток, крючок) rasgo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a grandes rasgos

en un todo

por la mayor parte

por punto general

generalобщая лексикаgeneral

contra viento y marea

de rompe y rasga

sin contemplaciones de ningún género

GuatemalaГватемалаGuatemala

a rajatablas

generalобщая лексикаgeneral

(страна, местность) paìs

costado

dirección

mano

rasgo

tierra

bando (в войне, на манёврах)

flanco

sentido

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(направление) lado m, parte f, dirección f

(страна, местность) país m, parte f, tierra f

(боковая часть чего-либо) lado m, parte f

(отдельная черта, особенность) lado m, aspecto m, rasgo m, faceta f

(мн. стороны, вин. п. ед. сторону)

(в споре, в процессе и т.п.) parte f

(свойство, качество) lado m

(точка зрения) aspecto m

lawюриспруденцияjurídico

parte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lado, sentido

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

partida

literatureлитератураliteratura

faceta

nauticalморской терминtérmino marítimo

banda

geometryгеометрияgeometría

lado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

canto

generalобщая лексикаgeneral

afinidad

alianza

atributo

calaña

calidad

cualidad

cuñadía

laya

linaje

natura

naturaleza

peculiaridad (черта)

rasgo (особенность)

virtud (сила, способность)

casta

condición

forma

jaez

propiedad

talante

índole

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

afinidad f, cuñadía f; virtud f (сила, способность)

propiedad f, naturaleza f; peculiaridad f (особенность); rasgo m (черта)

economicsэкономикаeconomía

especialidad

electronicsэлектроникаelectrónica

propiedad

característica

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

propiedad, característica

technicalтехникаtécnico

facultad

See alsoСмотрите такжеVéase también

свойства; иметь свойство

generalобщая лексикаgeneral

a todo trance

categóricamente (категорически)

de rompe y rasga

decididamente

en absoluto

en firme

resueltamente

adverbнаречиеadverbio

decididamente, resueltamente; categóricamente (категорически)

в знач. вводн. сл. (без сомнения) sin duda

(вовсе, совсем) absolutamente

ColombiaКолумбияColombia

de filo

generalобщая лексикаgeneral

cauce

cuneta (придорожная)

vaciadero

canal

rambla

zanja

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

zanja f, foso m; cuneta f (придорожная)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canal, canaleta, dique, drenaje, zanja

ColombiaКолумбияColombia

valla

technicalтехникаtécnico

chamba

fosa

foso

hoya

trinchera

rasgo (напр., для дренажа или орошения)