Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
экономика
cadastro de la tierra
юриспруденция
registrador de derechos reales
registrador de la propiedad
общая лексика
saber el estado real del asunto
conocer el intríngulis del asunto (fam.)
общая лексика
iusolvencia
экономика
incapacidad de pago
insolvencia
юриспруденция
caída de una casa
fallecimiento
fracaso
quiebra real
Аргентина
falencia
общая лексика
(имущественный, денежный) pecuniario
económico
прилагательное
(имущественный, денежный) pecuniario; económico
material
экономика
real
юриспруденция
de fondo (ср. de forma)
importante
sustancial
автомобильный термин
material, sustancial
общая лексика
actual (современный)
auténtico
de verdad
genuino (подлинный)
legítimo
mismo
natural (натуральный)
presente
propio
verdadero
de pura cepa
mero
прилагательное
presente; actual (современный)
(истинный) verdadero; de verdad; auténtico, genuino (подлинный); natural (натуральный)
экономика
real
юриспруденция
citado
разговорное выражение
(соответствующий качеству - о цене и т. п.) verdadero
(соответствующий качеству - о цене и т.п.) verdadero, real, auténtico
общая лексика
bello
bonito
hermoso
lindo
precioso
real
venusto
vistoso
peregrino
soberbio
прилагательное
(красивый) hermoso, bonito, lindo
(отличный) excelente
разговорное выражение
bravo
устаревшее выражение
especioso
Мексика
repeche
Коста-Рика
chirote
Чили
mansalino
общая лексика
de hecho
defacto
efectivamente (в сущности)
en realidad
prácticamente
verdaderamente
наречие
de hecho, prácticamente, verdaderamente; en realidad, efectivamente (в сущности)
экономика
en términos reales
общая лексика
prueba de convicción
prueba material
юриспруденция
documento de prueba
pieza de convicción
prueba civil
prueba instrumental
prueba real
prueba tangible
общая лексика
vía de hecho
юриспруденция
delito de obra
injuria real
insulto de obra
malos tratamientos de obra
ofensa de obra
violencia
