generalобщая лексикаgeneral

recorte de la plantilla

reducción del personal

recorte de plantilla

recorte de personal

economicsэкономикаeconomía

rebaja de plantilla

reducción de plantilla

reducción de puestos de trabajo

reducciónes de personal

laborтрудовая деятельностьactividad laboral

reducción de la plantilla

generalобщая лексикаgeneral

ranura

reguera (канавка)

torna

regar

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ranura f; reguera f (канавка)

medicineмедицинаmedicina

depresión

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

canalete

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, anillo de rodamiento, canal, canaleta, canalete, entrante, estría, media caña, muesca, ranura, surco

buildingстроительствоconstrucción

estría

technicalтехникаtécnico

canaleta

estria

hueco

muesca

rebajo

surco

canaladura

entalla

generalобщая лексикаgeneral

abreviación

atemperación

decrecimiento

decrementó

minoración

reducción

temperación

achicadura

amenguamiento

amortiguamiento

atenuación

derogación

descrecimiento

descuenta (долга)

desmedro

diminución

disminución

mengua

menoscabo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f

economicsэкономикаeconomía

decrecencia

descenso

merma

rebajamiento

rebaja

lawюриспруденцияjurídico

mitigación

perjuicio

remisión

medicineмедицинаmedicina

alivio

atonía

depresión

involución

electronicsэлектроникаelectrónica

disminución

reducción

decrecimiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reducción, desleimiento

MexicoМексикаMéxico

desmocha

technicalтехникаtécnico

decremento

mancamiento

generalобщая лексикаgeneral

(впадина) hoyo

(действие) ahondamiento

anfractuosidad (в скале; тж. мед.)

cavidad

hoya

recámara

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) ahondamiento m, ahonde m

(впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале тж. мед.)

medicineмедицинаmedicina

coana

cripta

fosa

surco

impresión

laguna

escotadura

bolsa

fosita

cazoleta

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco

literatureлитератураliteratura

agravamiento

intensificación (усиление)

technicalтехникаtécnico

adelanto

ahondamiento (шахт)

ahonde (шахт)

ahuecamiento

corcheta

encajadura

encaje

encastre

hornacho

hueco

nicho

rebajo

vaciado

vaciamiento

hundimiento

profundizacion

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacimba

nauticalморской терминtérmino marítimo

(осадки) calado m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)

generalобщая лексикаgeneral

(вырез, проём в платье и т. п.) escotadura

(действие) sacamiento

desmonte (в земле)

excavación (в земле)

extracción

hornacho (при добывании глины и т.п.)

hoyo

oquedad

ranura

sisa

cavidad

trinchera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) sacamiento m, extracción f

(углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)

(вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento (документов)

asentamiento (имущества, документов)

cateo

decomiso

registro

medicineмедицинаmedicina

escotadura

fosita

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(извлечение одного из другого) remoción

(углубление) depresión, foso, bache, bolsa, estría

specialспециальный терминespecial

incautación

retención

incautación f, retención f

miningгорнодобывающая промышленностьminería

explotación

laboreo

arranque

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

technicalтехникаtécnico

alojamiento

entalladura

escotadura

hueco

muesca

rebajo

vaciado

vaciamiento

cajera

excavación