generalобщая лексикаgeneral

carretera principal

camino carretero (carretil, real)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

vía principal, camino recto

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

apartar del buen camino

desviar del camino recto (verdadero)

generalобщая лексикаgeneral

ir por buen camino

ir por el camino recto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

codo en ángulo recto, codo en escuadra

technicalтехникаtécnico

ele

generalобщая лексикаgeneral

(прямой - о линии, черте и т. п.) derecho

(равномерный) regular

directo

liso

llano

raso

recto

ecuánime (о характере)

parejo

plano

adjectiveприлагательноеadjetivo

(равномерный) regular, igual

(о поверхности) igual, llano, plano, liso

(прямой - о линии, черте и т.п.) derecho, directo, recto

(одинаковый, равный) igual

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

liso, llano

technicalтехникаtécnico

tabular

regular

Americanамериканизмamericanismo

pamba

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

diferencial de engranajes rectos, diferencial de piñones cilindricos

technicalтехникаtécnico

diferencial de engranajes cilindricos

generalобщая лексикаgeneral

literal

palabra por palabra

recto (о смысле)

textual (дословный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

literal, palabra por palabra; textual (дословный)

(точный) estricto

lawюриспруденцияjurídico

verbal