generalобщая лексикаgeneral

al tuntún

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a la ventura

a lo que salga (наудачу)

al azar

irreflexivamente

sin reflexionar

sin reflexionar, irreflexivamente; al azar, a la ventura, a lo que salga (наудачу)

generalобщая лексикаgeneral

(изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio)

echarse atrás

tomar otro giro

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обдумать многое) reflexionar

dar vueltas (al asunto)

repensar

(обдумать многое) reflexionar vt; repensar (непр.) vt, dar vueltas (al asunto)

generalобщая лексикаgeneral

estudiar (изучить)

premeditar

deliberar

discurrir

echar cuentas

meditar

pensar

percatar

reflexionar

repensar

catar

comedir

considerar

mirar

rumiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt (изучить)

literatureлитератураliteratura

pesar

profundar

generalобщая лексикаgeneral

considerar

mirar

pesar

reflexionar

tomar a pulso

ponderar

tantear

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pesar

literatureлитератураliteratura

profundar

See alsoСмотрите такжеVéase también

взвесить

generalобщая лексикаgeneral

parecer

pensar (en, sobre)

pensar en alguien (о ком-л.)

reflexionar (размышлять; en, sobre)

suponer (предполагать)

tener la intención de (+ inf.)

piensas (ты думаешь)

creer

entender

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(полагать) pensar (непр.) vt, creer vt; suponer (непр.) vt (предполагать)

+ неопр. (намереваться) pensar (непр.) vt (+ inf.), tener la intención de (+ inf.)

(о + предл. п., над + твор. п.) pensar (непр.) vt (en, sobre); reflexionar vt (en, sobre) (размышлять)

о + предл. п. (заботиться) preocuparse (de, por)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на кого-л.) sospechar (de)

pensar (de)

(на кого-либо) sospechar vt (de), pensar (непр.) vt (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fiiosofar

generalобщая лексикаgeneral

a tuerto y a derecho

en vacío

vanamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

en balde, en vano (напрасно); inútilmente (попусту, без пользы); gratuitamente (без причины); sin reflexionar (необдуманно)

ChileЧилиChile

contra nada

generalобщая лексикаgeneral

a humo de pajas

a la ligera

a tontas y a locas

a topa tolondro

a vuela pluma

al correr de la pluma

atolondradamente (легкомысленно)

de golpe y porrazo

de ligero

inconsideradamente

sin pensar

sin reflexionar

desconsideradamente

a diestra y siniestra

adverbнаречиеadverbio

sin pensar, sin reflexionar; inconsideradamente, a la ligera, atolondradamente (легкомысленно)

generalобщая лексикаgeneral

(заколебаться) titubear

(замыслить) proponerse (+inf.)

dudar

meditar

proponerse hacer algo (что-л.)

quedar pensativo (погрузиться в раздумье)

reflexionar

tener la idea (de + inf.)

tener la intención (de + inf.)

vacilar

(что-л. сделать) madurar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. + неопр. (замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)

(загадать) pensar (непр.) vt