generalобщая лексикаgeneral

regirse (por)

vadearse (чем-л.)

reglarse (чем-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

guiarse

economicsэкономикаeconomía

regir

lawюриспруденцияjurídico

atenerse a algo (чем-л.)

economicsэкономикаeconomía

entrar en vigor (напр. о соглашении)

lawюриспруденцияjurídico

causar estado

empezar a regir

surtir efecto

generalобщая лексикаgeneral

adaptarse

ponerse a tiro (к кому-л.)

ajustarse

temporizar

lawюриспруденцияjurídico

regir

technicalтехникаtécnico

usarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

примениться

generalобщая лексикаgeneral

administrar (учреждением)

conducir (тж. вести)

guiar

presidir

regir (страной)

señorear

gobernar

manejar

menear

ministrar

regentar

tiranizar (о тиране)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(руководить) dirigir vt; gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt (страной); administrar vt (учреждением)

(механизмом, приборами и т.п.) dirigir vt, guiar vt, manejar vt; conducir (непр.) vt (тж. вести)

(дирижировать) dirigir vt

economicsэкономикаeconomía

llevar la gestión

gestionar

lawюриспруденцияjurídico

guiar (автомобилем)

medicineмедицинаmedicina

controlar

electronicsэлектроникаelectrónica

mandar

dirigir

militaryвоенный терминmilitar

dirigir

guiar

controlar

(машиной) conducir

manejar

(судном) gobernar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

actuar, dirigir, dominar, gobernar, guiar, manejar, mandar, regir

technicalтехникаtécnico

manipular

controlar

mandar

maniobrar

grammarграмматикаgramática

regir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

valer

economicsэкономикаeconomía

regir (напр. о договоре)

lawюриспруденцияjurídico

estar en vigencia

producir efecto

tener vigencia

tener vigor

generalобщая лексикаgeneral

(бритву и т. п.) afilar

conducir (машиной и т.п.)

dirigir

gobernar

manejar

regir

reinar

asentar (лезвие)

guiar

llevar (лошадью)

señorear

suavificar (бритву)

suavizar (бритву)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(твор. п.) (лошадьми, автомобилем) conducir (непр.) vt, manejar vt, guiar vt

(бритву и т.п.) afilar vt, suavizar vt

(руководить) gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt, dirigir vt

(исправлять) corregir (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corregir, gobernar, guiar, enderezar, rectificar

technicalтехникаtécnico

afilar (напр., алмазный круг)

aderezar (шлифовальные круги)

rectificar (напр., шлифовальный круг)

printingполиграфияpoligrafía

corregir (корректуру)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(совершать) administrar vt

generalобщая лексикаgeneral

(деньгами, временем и т. п.) disponer (de)

(управлять, хозяйничать) administrar

campar por su respeto

campar por sus respetos

emplear (употребить)

guisar

mandar (командовать)

ordenar

regir

disponero

gobernar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(управлять, хозяйничать) administrar vt, regir (непр.) vt; mandar vt (командовать)

economicsэкономикаeconomía

administrar

disponer

actuar

manejar

lawюриспруденцияjurídico

administrar (имуществом)

declarar

disponer (имуществом)

medicineмедицинаmedicina

radiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trinchar

literatureлитератураliteratura

regentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

распорядиться

generalобщая лексикаgeneral

aconsejar

conducir

dirigir (управлять, заведовать)

enhilar

guiar

indicar

llevar la dirección

menear

presidir

regentar

tener mano

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)

economicsэкономикаeconomía

administrar

gestionar

lawюриспруденцияjurídico

disponer

gobernar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

guiar, mandar

literatureлитератураliteratura

pilotar

grammarграмматикаgramática

regir

generalобщая лексикаgeneral

disponer (приказать)

ordenar

prefijar

prescribir (тж. о враче)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

prescribir (непр.) vt (тж. о враче); ordenar vt, disponer (непр.) vt (приказать)

economicsэкономикаeconomía

imponer

regir (напр. о законе)

lawюриспруденцияjurídico

declarar

decretar

dictaminar

hacer valer

requerir

resolver

literatureлитератураliteratura

dictar

generalобщая лексикаgeneral

asestar (орудие и т.п.)

fijarse (внимание, мысль)

senderear

volver

aconsejar

dirigir

encaminar

(также перен.) encarrilar

encañonar

endilgar

enhilar

guiar

prescribir

referir

regir

electronicsэлектроникаelectrónica

dirigir

conducir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conducir, encaminar, gobernar, guiar, trazar, dirigir

technicalтехникаtécnico

corregir

ColombiaКолумбияColombia

normar

ChileЧилиChile

enrielar

literatureлитератураliteratura

orientar

encauzar (на правильный путь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

направить