economicsэкономикаeconomía

unidad de control

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

órgano de regulación, órgano de mando, dispositivo de mando

technicalтехникаtécnico

dispositive de control

unidad de mando

combinador

See alsoСмотрите такжеVéase también

устройство управления

generalобщая лексикаgeneral

(наладка) ajuste

sintonización (радио и т. п.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(наладка) ajuste m, reglaje m; sintonización f (радио и т.п.)

(музыкального инструмента) afinación f

electronicsэлектроникаelectrónica

ajuste

sintonización

reglaje

militaryвоенный терминmilitar

reglaje m

sintonización f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arreglo, puesta a punto, reglaje, ajuste, afinación

technicalтехникаtécnico

acción de ajustar

ajustaje

ajustamiento

ajuste

puesta en punto

reglaje (см. тж. regulación)

regulación

sintonización (см. тж. sintonía)

sintonía (см. тж. sintonización)

alineación

musicмузыкаmúsica

afinación

temple

radioрадиотехникаradio

sintonía f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estrangulador de aire, mariposa de aire, mariposa de aire del acumulador, obturador de aire, válvula de admisión de aire, válvula de aire de carburador, válvula de cebador, válvula de estrangulación, válvula de regulación de aire

technicalтехникаtécnico

mariposa de aire del carburador

generalобщая лексикаgeneral

arreglar

graduar

reglar

regularizar

volver

regular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vt

economicsэкономикаeconomía

efectuar el ajuste

practicar la regulación

ajustar (напр. долги)

reglamentar

tasar

lawюриспруденцияjurídico

fiscalizar

medicineмедицинаmedicina

tendencia

militaryвоенный терминmilitar

regular

reglar

ajustar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gobernar, graduar, poner a punto, regular, reglamentar, regir

technicalтехникаtécnico

controlar

gobernar

mandar

generalобщая лексикаgeneral

(директива) directriz

ajuste (наладка)

armadura (монтирование, сборка)

colocación

directiva

instalación (тж. прибора, механизма)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m (наладка)

(директива) directriz f, directiva f

economicsэкономикаeconomía

directriz

meta

unidad

ajuste

central

orientación

planta

medicineмедицинаmedicina

aparato

dispositivo

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

instalación

planta

unidad

dispositivo

montaje

colocación

ajuste

puesta

militaryвоенный терминmilitar

(действие) instalación f

colocación f

montaje m

ajuste m

unidad f

aparato m

dispositivo m

ingenio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(оборудование, агрегат) instalación, planta, unidad, dispositivo, sistema, aparato, armadura, equipo

(процесс сборки, монтажа) ensambladura, ensamblaje, engaste, montaje, montura, instalación, colocación

(регулировка величины по прибору) ajuste, regulación con instrumentos

literatureлитератураliteratura

(цель, ориентировка) orientación

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(цель, ориентировка) orientación f

technicalтехникаtécnico

afuste

agrupación

armada

artefacto

dispositive

ensambladura

ensamblaje

ensamble

equipo

grupo

montaje

montura

regulación

situación

ajustaje

ajustamiento

arreglo

calaje

erección

estación

posicionamiento

puesta

(устройство) instalación f

See alsoСмотрите такжеVéase también

a cero

electricalэлектротехникаelectrotécnica

bobina f, carrete m

electronicsэлектроникаelectrónica

bobina

carrete

choque

bobina de choque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acelerador, encebador, estrangulador, obturador, obturador de aire, reductor, válvula de acelerador, válvula (de) mariposa, válvula de regulación de aire

technicalтехникаtécnico

bobina de choque

bobina de impedancia

bobina de reactancia

disco obturador

estrangulador

mariposa

mariposa de estrangulación

mariposa del gas

mecanismo estrangulador

obturador

reactor

reductor

self

válvula de estrangulación

válvula de mariposa

válvula de cuello

válvula f

generalобщая лексикаgeneral

control remoto

dirección a distancia

electronicsэлектроникаelectrónica

mando a distancia

telemando

militaryвоенный терминmilitar

teledirección

telemando

mando a distancia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dispositivos de mando a distancia, gobierno a distancia, manejo a distancia, maniobra a distancia, mando a distancia, telemando

technicalтехникаtécnico

control remote

manejo a distancia

maniobra a distancia

regulación a distancia

teledireccion

teleguia

teleguiado

telemando

telerregulacion

electronicsэлектроникаelectrónica

tornillo de ajuste (para ajustar)

bulón de ajuste

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

opresor, opresor de cubo ranurado, perno de fijación, tornillo de fijación, tornillo de regulación, tornillo de retén, tornillo de sujeción, tornillo opresor, tornillo regulador, tornillo sujetador

technicalтехникаtécnico

tornillo de coincidencia

tornillo de fijación

opresor

tornillo de ajuste

generalобщая лексикаgeneral

control a distancia

(телемеханическое управление) control remoto

telecontrol

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(телемеханическое управление) control remoto, control a distancia, telemando m, telecontrol m

electronicsэлектроникаelectrónica

telemando

telecontrol

teleguiado

militaryвоенный терминmilitar

teleguiado m

teledirección f

telemando m

guiado m [dirección f, conducción f, mando m] a distancia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gobierno a distancia, telecontrol, teleguiado, telemando

technicalтехникаtécnico

manejo a distancia

maniobra a distancia

regulación a distancia

teledireccion

teleguia

teleguiado

telemando

telerregulacion

generalобщая лексикаgeneral

conducción (лошадьми, машиной)

departamento (отдел)

(departamento) dpto

gerencia (делами)

gobierno (страной, хозяйством)

jefatura

manejo

sección

administración

gestión

gobernación

intendencia (учреждение)

regencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control m

(учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m (отдел)

dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f (делами)

(дирижирование) dirección f

economicsэкономикаeconomía

junta

proceso administrativo

control

gerencia (учреждение)

lawюриспруденцияjurídico

curaduría

negociado

oficina

secretaría

superintendencia

medicineмедицинаmedicina

controlar

electronicsэлектроникаelectrónica

mando

gobierno

control

militaryвоенный терминmilitar

dirección f

guiado m

control m

mando m

(машиной) conducción f

manejo m

(судном) gobierno m

(орган) administración f

jefatura f

sección f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gobierno, dirección, mando, operación, regulación

missile technologyракетная техникаtecnología de misiles

guiado

literatureлитератураliteratura

timón

technicalтехникаtécnico

manipulación

monitorado

pilotaje

mando (в машинах)

accionamiento

comando (напр., судном)

conducción (напр., машиной)

maniobra

grammarграмматикаgramática

regimiento

régimen m