generalобщая лексикаgeneral

lista

registro

relación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

registro m, lista f, relación f

lawюриспруденцияjurídico

diario

matricular

matrícula

planilla

relato

militaryвоенный терминmilitar

registro m

lista f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

registro, control

pluralмножественное числоplural

ведомости (в названиях периодических изданий) gaceta f

sayingпоговоркаrefrán

allí está quien lo vio y aquí quien lo cuenta

relato lo que he oído

economicsэкономикаeconomía

extensión de cuenta

lawюриспруденцияjurídico

cuenta

estadillo

extracto de cuenta

relato

resumen de cuenta

generalобщая лексикаgeneral

conferencia

ponencia

disertación

memoria

referencia

informe

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

informe m, ponencia f

(о госте, о посетителе) anuncio m

economicsэкономикаeconomía

relación

lawюриспруденцияjurídico

dictamen

estado

información

relato

relevamiento

reporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, informe

generalобщая лексикаgeneral

protocolo (заседания)

reseña

cuenta

economicsэкономикаeconomía

cuentos

estado

informe

(бухгалтерский) rendición de cuenta

balance

memoria (фирмы)

lawюриспруденцияjurídico

dictamen

liquidación

relato

relevamiento

reporte

militaryвоенный терминmilitar

parte m

informe m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte

generalобщая лексикаgeneral

aviso (извещение)

comunicado

informe

noticia

parte

ponencia (доклад)

relacion

sugerencia (при отправке запроса с сайта компании)

mensaje

despacho

enunciación

información

nota

notificación

participación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение); ponencia f (доклад)

(действие) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

relación

tráfico

aviso

lawюриспруденцияjurídico

declaración

declaratoria

denuncia

denuncio

dictamen

memoria

oficio

relato

remitido

medicineмедицинаmedicina

fenestración

informe

electronicsэлектроникаelectrónica

mensaje

comunicación

militaryвоенный терминmilitar

(донесение) parte m

mensaje m

relación f

despacho m

(информация) información f

(связь) comunicación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, comunicación

technicalтехникаtécnico

entrega (напр., тепла)

generalобщая лексикаgeneral

avanzo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(равновесие) equilibrio m

economicsэкономикаeconomía

balance de contabilidad

balance de situación

estado contabilístico

estado del activo y pasivo

estado financiero

inventario general

inventario-balance

liquidación

relato

(бухгалтерский) balance

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

balance

medicineмедицинаmedicina

balanza

equilibrio

electronicsэлектроникаelectrónica

equilibrio

balance

balanza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balance, equilibrio

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

támara f

watchmakingчасовое производствоrelojería

espiral del volante

MexicoМексикаMéxico

balanza

ChileЧилиChile

avance

financeфинансыfinanzas

saldo

balance m; saldo m

technicalтехникаtécnico

equilibrio

forestryлесное делоsilvicultura

támara f