generalобщая лексикаgeneral

ganancia (годовой)

ingreso

ingresos

lucro

percibo

provento

rendimiento

renta (прибыль)

entrada

granjería

negocio

producto

provecho

rendición

usura

valor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

beneficio m, ingresos m pl; rendimiento m, ganancia f (прибыль); renta f (годовой)

economicsэкономикаeconomía

beneficio

entradas

gabela

ganancia (ы)

(валовая, валовой) ganancias brutas

pensión dotal

rédito

utilidad

utilidades

renta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rendimiento

generalобщая лексикаgeneral

funcionar a pleno rendimiento

funcionar a todo trapo

technicalтехникаtécnico

durabilidad de la cuchilla

rendimiento de la herramienta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rendimiento volumétrico, eficiencia volumétrica, coeficiente volumétrico, relación volumétrica

economicsэкономикаeconomía

índice de rendimiento interno

tasa interna de retorno

economicsэкономикаeconomía

capacidad total

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

productividad general

metallurgyметаллургияmetalurgia

potencia bruta

technicalтехникаtécnico

rendimiento total

electronicsэлектроникаelectrónica

potencia útil

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

potencia útil, rendimiento útil

technicalтехникаtécnico

potencia efectiva

generalобщая лексикаgeneral

(производительность) productividad

(производство чего-л.) fabricación

confección

obraje

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

чаще мн. горн. excavaciones f pl

(производство чего-либо) fabricación f, confección f

(производительность) productividad f, rendimiento m

(продукция) producción f

(составление) elaboración f

economicsэкономикаeconomía

capacidad

rendimiento

producción

electronicsэлектроникаelectrónica

producción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(изготовление) producción, fabricación

(объём или количество продукции) elaboración

(износ при вращении) desgaste

(энергии) potencia

miningгорнодобывающая промышленностьminería

excavaciones

labor

technicalтехникаtécnico

tajo

(горная) excavación

generalобщая лексикаgeneral

devolución

paga (денег, долга)

rechaio

restitución

retorno

tornas pl

vuelta

coz (огнестрельного оружия)

culatazo

rendición

repercusión (об огнестрельном оружии)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)

economicsэкономикаeconomía

eficiencia

electronicsэлектроникаelectrónica

eficiencia

eficacia

rendimiento

militaryвоенный терминmilitar

reculada

repercusión f

culatazo m

culatazo m, reculada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eficiencia, eficacia, rendimiento

repercusión, culateo, rebote, rechazo, retorno

literatureлитератураliteratura

(эффективность) eficacia

technicalтехникаtécnico

rebote

rechazo

recuiada

rendimiento

cesión

expulsión

golpe de retroceso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento m

firingстрельбаdisparo

rechazo m

electronicsэлектроникаelectrónica

coeficiente de emisión secundaria

technicalтехникаtécnico

relación de emisión secundaria

rendimiento de emisión secundaria