generalобщая лексикаgeneral

delincuente de Estado

lawюриспруденцияjurídico

reo de Estado

lawюриспруденцияjurídico

acusado (в ходе дознания)

encartado

encausado

indagado

indiciado

investigado

posible autor

preso procesado

presunto culpable

presunto reo

presunto responsable

procesado

recluso (содержащийся под стражей)

reo (в ходе дознания)

reo presunto

sindicado

sospechoso

sumariado

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

condenado m

participleпричастиеparticipio

от осудить

lawюриспруденцияjurídico

castigado

condenado a muerte

convicto

detenido

interno

penado (содержащийся под стражей, отбывающий приговор к лишению свободы)

presidario

preso

preso procesado (к лишению свободы)

recluso

recluso condenado (заключённый)

reo

reo condenado

sentenciado

generalобщая лексикаgeneral

criminal

delincuente

malhechor (злоумышленник)

perpetrador

culpado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

delincuente m, criminal m; malhechor m (злоумышленник)

lawюриспруденцияjurídico

autor

culpable

(опасный уголовный) felón

infractor

injurador

ofendedor

ofensor

reo

reo in fraganti

generalобщая лексикаgeneral

imputado (преданный суду)

inculpado (находящийся под следствием)

procesado

presunto

acusado

reo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

acusado m; inculpado m (находящийся под следствием); imputado m (преданный суду)

participleпричастиеparticipio

от обвинять

lawюриспруденцияjurídico

acusado (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведётся следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд)

autor del hecho punible

confinado

culpable

declarado reo

demandado

encartado

encausado

enjuiciado

indagado

investigado

parte demandada

penado

persona en juicio

persona inculpada

posible autor

preso

preso procesado

presunto culpable

presunto reo

prevenido

prisionero

procesado o preso detenido

reo (в ходе предварительного следствия или преданный суду)

reo procesado

sindicado

convenido

generalобщая лексикаgeneral

criminal

delincuente

lawюриспруденцияjurídico

delincuente común

reo de orden común

lawюриспруденцияjurídico

auto de proceder

auto de procesamiento

auto de sujeción al proceso

auto declaratorio de reo

lawюриспруденцияjurídico

auto de proceder

auto de procesamiento

auto de sujeción al proceso

auto declaratorio de reo

lawюриспруденцияjurídico

acusado (в ходе судебного следствия)

investigado

persona inculpada

procesado o preso detenido

recluso (содержащийся под стражей)

reo (в ходе судебного следствия)

sindicado

sumariado

procesado m

generalобщая лексикаgeneral

atentatorio

culpable (виновный)

de mala ralea

delictivo

delictuoso

maleante

reo

criminal

adjectiveприлагательноеadjetivo

delictivo, delictuoso; criminal, culpable (виновный)

lawюриспруденцияjurídico

culposo