generalобщая лексикаgeneral

resacar

sacar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

colloquialразговорное выражениеcoloquial

abombar

abombarse

acentuar

destacar

destacarse

hacer resaltar

hinchar

hincharse

llevarse la palma

poner de relieve

señalar

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

abombar vt, sacar vt, hinchar vt

generalобщая лексикаgeneral

confiscar

detraer

su straer

sub straer

exceptuar

resacar

sacar

substraer

suprimir

sustraer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

retirar vt, detraer (непр.) vt, su(b)straer (непр.) vt; confiscar vt

economicsэкономикаeconomía

decomisar

incautar

retirar (напр. из обращения)

lawюриспруденцияjurídico

despojar

dispensar

esceptuar

excepcionar

excepcionarse

excusar

exencionar

exentar

eximir

franquear

ocupar

perdonar

preterir

recoger (оружие)

generalобщая лексикаgeneral

(извлекать) obtener beneficios

resacar

sacar

(извлекать) sacar (obtener) provecho

aprovechar

economicsэкономикаeconomía

beneficiarse

conseguir un beneficio

ganar dinero

ganar el beneficio

lucrarse

obtener ganancia

obtener un lucro

realizar el beneficio

recoger el beneficio

retirar beneficios

sacar beneficio

sacar ganancia

sacar utilidad

generalобщая лексикаgeneral

(вбирать) aspirar

(влечь) atraer

(медлить) demorar

alargar las palabras

arrastrar (по земле, полу)

dilatar

estirar (растягивать)

jalar (Лат. Ам.)

sacar (извлекать)

sorber

tender (протягивать; натягивать)

tener ganas (de)

tironear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(медлить) demorar vt, dilatar vt

tirar vt; arrastrar vt (волочить); estirar vt (растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt (извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)

(влечь) atraer (непр.) vt; безл. tener ganas (de)

(вбирать) aspirar vt, sorber vt

(весить) pesar vi

(растягивать - слова и т.п.) alargar vt

(обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt

(о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

distender

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estirar

specialспециальный терминespecial

(проволоку) tirar

(проволоку) tirar vt, estirar vt

huntingохотаcaza

volar (непр.) vi

nauticalморской терминtérmino marítimo

aballestar

cobrar

halar

resacar (канат)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заставлять идти, ехать) traer

llevar

remolcar

(заставлять идти, ехать) traer (непр.) vt, llevar vt, remolcar vt

(нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)

Americanамериканизмamericanismo

estironear (за платье)

literatureлитератураliteratura

(вытягивать, вымогать) sacar

chupar (высасывать)

sonsacar

technicalтехникаtécnico

estirar

tirar

tender

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt (высасывать)

generalобщая лексикаgeneral

apurar

comprobar

dar un tiento (постоянство, твёрдость и т.п.)

intervenir (счета и т.п.)

aprobar

ejecutoriar

probar

refrendar

requerir

resacar

sacar

verificar

economicsэкономикаeconomía

censurar (напр. счета)

controlar

fiscalizar

chequear

revisar

lawюриспруденцияjurídico

compulsar

confirmar

constatar

reconocer

requisar

visitar

medicineмедицинаmedicina

analizar

prueba

electronicsэлектроникаelectrónica

verificar

comprobar

controlar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

analizar, ensayar, examinar, probar, someter a ensayo

ChileЧилиChile

arquear

MexicoМексикаMéxico

checar

technicalтехникаtécnico

examinar

averiguar

See alsoСмотрите такжеVéase también

проверить