generalобщая лексикаgeneral

(медленно уйти) marchar

(сползти) descender

alejarse arrastrando (a rastras)

alejarse reptando

irse (lentamente)

resbalar (gradualmente)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

alejarse arrastrando (a rastras); alejarse reptando

(медленно уйти) marchar vi, irse (непр.) (lentamente)

(сползти) descender (непр.) vi, resbalar vi (gradualmente)

generalобщая лексикаgeneral

(медленно уйти) marchar

(сползти) descender

alejarse arrastrando (a rastras)

alejarse reptando

irse (lentamente)

resbalar (gradualmente)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(медленно уйти) marchar vi, irse (непр.) (lentamente)

(сползти) descender (непр.) vi, resbalar vi (gradualmente)

(1 ед. уползу)

alejarse arrastrando (a rastras); alejarse reptando

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п. прост. (постепенно снизить цену) rebajar vt

(свернуть в сторону) desviarse

(сверху) bajar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(незаметно перейти - в разговоре) desviarse

(с квартиры) mudar (de)

(сползти, соскользнуть) deslizar

mudarse (a)

resbalar

(сползти, соскользнуть) deslizar vi, resbalar vi

(с квартиры) mudar vt (de), mudarse (a)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(с квартиры) mudar vt (de), mudarse (a)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(постепенно снизить цену) rebajar

generalобщая лексикаgeneral

rodar (непр.) vi, bajar rodando; deslizar vi (соскользнуть)

bajar rodando

deslizar (соскользнуть)

rodar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

deslizarse, resbalar vi, caer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

caer

deslizarse

resbalar

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(3 мн. стекут)

caer (непр.) vi, correr vi, resbalar vi; salirse (непр.), verterse (непр.) (вытечь); escurrir vi (по каплям)

generalобщая лексикаgeneral

dar un paso en falso

literatureлитератураliteratura

resbalar

generalобщая лексикаgeneral

(о самих средствах передвижения) marchar

(при помощи средств передвижения) ir (a, en)

correr

ir de visita (a visitar a alguien; в гости; к кому-л.)

pasar (проезжать)

viajar (путешествовать; en)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. ехать)

(при помощи средств передвижения) ir (непр.) vi (a, en); viajar vi (en) (путешествовать)

(о самих средствах передвижения) marchar vi; correr vi; pasar vi (проезжать)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

viajar, ir, recorrer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(двигаться, скользить) resbalar

deslizarse

(двигаться, скользить) resbalar vi, deslizarse

generalобщая лексикаgeneral

asentarse (осесть)

bajar

descender (спуститься; despacio)

deslizar

deslizarse

juntarse (arrastrándose)

resbalar (соскользнуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

deslizarse; resbalar vi (соскользнуть); bajar vi, descender (непр.) vi (despacio) (спуститься)

(1 ед. сползу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(постепенно сойтись, съехаться) reunirse poco a poco (despacio)

(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перейти к чему-либо предосудительному) caer (непр.) vi (en)

literatureлитератураliteratura

(перейти к чему-л. предосудительному) caer (en)

generalобщая лексикаgeneral

comenzar a deslizar (плавно двигаться)

comenzar a deslizarse (плавно двигаться)

comenzar a resbalar (поскользнуться)

comenzar a resbalarse (поскользнуться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comenzar a resbalar(se) (поскользнуться); comenzar a deslizar(se) (плавно двигаться)

generalобщая лексикаgeneral

(о самих средствах передвижения) marchar

(при помощи средств передвижения) ir (a, en)

correr

ir de visita (a visitar a alguien; в гости; к кому-л.)

pasar (проезжать)

viajar (путешествовать; en)

caminar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(при помощи средств передвижения) ir (непр.) vi (a, en); viajar vi (en) (путешествовать)

(о самих средствах передвижения) marchar vi; correr vi; pasar vi (проезжать)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ездить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(съезжать, соскальзывать) resbalar

deslizarse

(съезжать, соскальзывать) resbalar vi, deslizarse