generalобщая лексикаgeneral

(перекатываться) rodar (непр.) vi

(об экипаже и т.п.) montar vi, andar vi, pasear vi

(соскальзывать вниз) resbalarse

(течь, струиться) correr vi, chorrear vi

rotar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о звуках) resbalar vi

generalобщая лексикаgeneral

(двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т. п.)

deslizar

escurrir (выскальзывать)

patinar (на коньках)

desbarrar

desvarar

irse

resbalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т.п.); patinar vi (на коньках)

(соскальзывать) resbalar vi, deslizarse; escurrir vi (выскальзывать)

(пробегать глазами) deslizar con la mirada

(об улыбке) aparecer de vez en cuando

(легко двигаться) moverse con facilidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

derrapar, deslizar, patinar, resbalar

technicalтехникаtécnico

patinar

generalобщая лексикаgeneral

(выскальзывать) caer

(от ответа, объяснения и т. п.) esquivar

eludir

resbalar

soltarse

descabullirse

escabullirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt

(выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)

(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

от + род. п. (оставаться незамеченным) escapar vi (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уходить) escapar

eclipsarse

pasar furtivamente

salir (escapar) por la tangente

(уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse

generalобщая лексикаgeneral

(выскальзывать) caer

eludir

escurrir

esquivar

resbalar

soltarse

deslizarse

esquivarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)

(от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt

от + род. п. (оставаться незамеченным) escapar vi (de)

(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уходить) escapar

eclipsarse

escabullirse

pasar furtivamente

(уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse

generalобщая лексикаgeneral

(спуститься) bajar (corriendo)

(стечь) correr

(убежать тайком) escaparse

descender

evadirse (совершить побег)

fugarse

largarse (fam.)

resbalar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(спуститься) bajar vi (corriendo), descender (непр.) vi

(стечь) correr vi, resbalar vi

(убежать тайком) escaparse, fugarse; evadirse (совершить побег); largarse (fam.)

(исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т.п.) desaparecer (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(при кипении) irse

amanecer

pirarse

salirse

(при кипении) irse (непр.), salirse (непр.)

CubaКубаCuba

acacharse

agacharse

generalобщая лексикаgeneral

(выскальзывать) caer

(оставаться незамеченным) escapar (de)

(от ответа, объяснения и т. п.) esquivar

(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

burlar

eludir

resbalar

soltarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уходить) escapar

eclipsarse

escabullirse

pasar furtivamente

See alsoСмотрите такжеVéase también

ускользать

generalобщая лексикаgeneral

(одежду) usar

ensuciar (загрязнить)

estropear (истрепать)

manusear

adatar

filiar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(одежду) usar vt, estropear vt (истрепать); ensuciar vt (загрязнить)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(при движении) derrapar, resbalar (lateralmente)

(снегом, песком) obstruir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

manosear

See alsoСмотрите такжеVéase también

занести

generalобщая лексикаgeneral

(об экипаже и т. п.) montar

(соскальзывать вниз) resbalarse

(течь, струиться) correr

andar

chorrear

pasear

arrollar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. катать)

(перекатывать и т.п.) rodar (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ехать на чём-л.) montar

(ехать на чем-либо) montar vi, andar vi, pasear vi

literatureлитератураliteratura

(о звуках) resbalar

generalобщая лексикаgeneral

deslizarse

desvarar

escurrirse

irse de entre las manos (ускользнуть)

descabullirse

escabullirse

resbalar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выскользнуть

generalобщая лексикаgeneral

dar un traspié (тж. перен.)

faltar el suelo

tropezar (contra, en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tropezar (непр.) vi (contra, en), dar un traspié (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в речи) cortarse

perder pie

(в речи) cortarse, perder pie

literatureлитератураliteratura

resbalar