generalобщая лексикаgeneral

blindaje (облицовка; защитная)

carapacho

musequí

arnés

coraza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva (документ)

(защитная) coraza f; blindaje m (облицовка)

electronicsэлектроникаelectrónica

armadura

blindaje

coraza

militaryвоенный терминmilitar

blindaje m

coraza f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, coraza

technicalтехникаtécnico

armadura (кабеля)

chapa de blindaje

vernacularпросторечиеlenguaje popular

certificado de reserva (документ)

plazas reservadas

(закрепление за кем-л.) reserva

generalобщая лексикаgeneral

(в речи - ошибиться) equivocarse

(заранее установить) acordar

(сделать оговорку) hacer reservas (restricciones)

estipular

mencionar (упомянуть)

precisar (в договоре, контракте и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заранее установить) acordar (непр.) vt; mencionar vt (упомянуть); estipular vt, precisar vt (в договоре, контракте и т.п.)

(сделать оговорку) hacer reserva

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оклеветать) calumniar

difamar

(оклеветать) calumniar vt, difamar vt

generalобщая лексикаgeneral

(несомненный) cierto

absoluto

incondicional

indudable

seguro

sin reservas

adjectiveприлагательноеadjetivo

(абсолютный) absoluto, sin reservas

(несомненный) cierto, indudable, seguro; incondicional (безоговорочный)

economicsэкономикаeconomía

incondicional (напр. акцент)

lawюриспруденцияjurídico

definitivo

en firme

incondicionado

electronicsэлектроникаelectrónica

incondicional

generalобщая лексикаgeneral

(разумеется) sin duda

absolutamente

ciertamente

de positivo

indudablemente

sin falta

sin reservas

obviamente

adverbнаречиеadverbio

sin reservas; absolutamente

parenthesisвводное словоinciso

(разумеется) sin duda, ciertamente, indudablemente

militaryвоенный терминmilitar

freno de emergencia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

freno de repuesto, freno de reserva

economicsэкономикаeconomía

(банковские) provisiónes de insolvencias

(банковские) provisiónes para insolvencias

(банка) reservas para deudas incobrables

generalобщая лексикаgeneral

reservas de materias primas

economicsэкономикаeconomía

stock de materias primas

lawюриспруденцияjurídico

con reserva de derechos

sin predisponer de los derechos (права и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

asiento

cordura

equilibrio

raciocinio

racionalidad

sensatez

moderación

reserva

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cordura f, sensatez f

generalобщая лексикаgeneral

reservas de mercancías

economicsэкономикаeconomía

existencias de mercaderías

inventarios

stock de mercancías