общая лексика
preterición
reticencia (недомолвка)
silencio
supresión
omisión
pretermisión
существительное среднего рода
silencio m; reticencia f (недомолвка)
юриспруденция
reserva
литература
aposiopesis
precesión
precesión f, aposiopesis f, reticencia f
общая лексика
por entero
sin reservas
íntegramente
разговорное выражение
de todo punto
en todo y por todo
общая лексика
carácter reservado (poco comunicativo)
disimulación
clandestinidad
embozo
ocultación
recato
reserva
существительное женского рода
carácter reservado (poco comunicativo); disimulación f
медицина
vacuna autógena
rabies vaccine (DEV)
vacuna antirrábica (DEV)
vacuna de reserva
экономика
capital de reserva (банка)
бухгалтерский учет
depósitos para encaje
юриспруденция
superávit aportado
superávit de capital
электроника
margen de estabilidad
военный термин
reserva de estabilidad
техника
factor de estabilidad
maretermico de ganancia (по коэффициенту усиления)
военный термин
camino de reserva
железнодорожное дело
desvío (Лат. Ам.)
vía de cambio
vía muerta
apartadero
escape
общая лексика
salida de emergencia
salida en caso de incendio
военный термин
salida de emergencia
автомобильный термин
salida de reserva, salida de energencia
общая лексика
exclusión
expulsion (из организации и т.п.)
expulsión (из состава и т. п.)
exceptuación
reservación
(из общества) marginación
существительное среднего рода
(из учебного заведения и т.п.) exclusión f; expulsión f (из состава и т.п.)
(из правил, из нормы и т.п.) excepción f
экономика
cláusula de exclusión (напр. из правила)
юриспруденция
borradura
borrón
dispensa
dispensación
exención
eximente
exoneración
inmunidad
liberación
libertar
relevación
reserva
restriccion
salvar
salvedad
математика
eliminación f
общая лексика
a boca llena
con el corazón abierto
de llano
de llano en llano
francamente
sin embozo
sin rebozo
sin reserva
a calzón quitado
sin tapujos
наречие
francamente, sin rebozo