общая лексика
(на составные части) descomposición (тж. мат.)
desagregación
disolución (общества, семьи)
podrecimiento
podredumbre
podredura
pudrimiento
putrefacción
análisis
hediondez
hedor
resolución (но составные части)
существительное среднего рода
(на составные части) descomposición f (тж. мат.); disgregación f; хим. disolución f
(распад, гниение) descomposición f, putrefacción f
медицина
catabolismo
descomposición
procreación
putrefacción
resolución
электроника
descomposición
exploración
автомобильный термин
descomposición, desintegración, fragmentación
химия
desdoblamiento (на два элемента)
техника
destrucción
disociación
exploración (изображения)
pitogenesis
disgregación
resolución (на составные части)
литература
corrupción (развращение)
depravación (нравов)
descomposición
desmoralización
desorganización
в переносном значении
descomposición f; desorganización f; desmoralización f; corrupción f (развращение); depravación f (нравов)
Смотрите также
общая лексика
escisión
существительное среднего рода
división f
медицина
segmentación
descomposición
degradación
resolución
segregación
desdoblamiento
биология
digestión
электроника
desintegración
desdoblamiento
decomposición
автомобильный термин
descomposición, disociación, división
ядерная физика
fisión
техника
desagregación
desdoblamiento
disociación
segregación
descomposición
desintegración
fragmentación
hendidura
hendimiento
resolución (спектральных линий)
химия
disociación f, fisión f
физика
disociación f, fisión f
общая лексика
abrogación (отмена, упразднение)
anulación
disolución
rescisión (договора, контракта и т.п.)
resolución
существительное среднего рода
anulación f, rescisión f; abrogación f (отмена, упразднение)
юриспруденция
cancelación
denuncia (договора)
denunciación (договора)
denuncio (договора)
derogación
derogatoria
desahucio
invalidación
repudio
общая лексика
boletín (об уплате денег)
consigna
edicto
mandado
mandamiento
ordenación
prescripción
proveído
yusión
decreto
mandato
voluntad
существительное мужского рода
orden f
экономика
disposición
юриспруденция
actuación judicial
auto (суда)
bando
boleta de detención
comisión
cédula
declaratoria
decretada (суда)
decretar
emplazamiento
establecer
fallo
libramiento
(судебный) ordenamiento
precepto
procuración
providencia
providenciar
provisión
regla
requerimiento
requirimiento
resolución (министра)
resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)
военный термин
orden f
история
departamento m
Смотрите также
общая лексика
(на службу и т. п.) colocación
cálculo (подсчёт)
especificación
fijación (установление)
nombramiento
definición
determinación
существительное среднего рода
(объяснение, формулировка) definición f, determinación f
(действие) determinación f; cálculo m (подсчет); fijación f (установление)
юриспруденция
auto
bando
declaración judicial
decretada
decretar
decreto
discernimiento (на должность)
establecer
expedirse
fallar
fallo
interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)
juicio
ponencia
proveimiento
proveído
providencia
providencia interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)
providenciar
provisión
resolución
resolución judicial
sentencia incidental (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)
vista
decisión f
медицина
valoración
identificación
электроника
determinación
definición
localización
военный термин
determinación f
автомобильный термин
definición, determinación, identificación
техника
reconocimiento
устаревшее выражение
(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m
decisión f
просторечие
(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m
грамматика
atributo m
общая лексика
mandato de arresto
orden de detención
юриспруденция
auto de detención
auto de prisión
boleta de detención
capias
decreto de detención
mandamiento de aprehensión
mandamiento de arresto
mandamiento de detención
mandamiento de prisión preventiva
mittimus
orden de aprehensión
orden de arresto
orden de detención formal
orden de detención provisional
orden de prisión
requisitoria
resolución de encarcelamiento
resolución de privación de libertad
юриспруденция
(судебное) dar un veredicto
decidir
determinar
dictar la sentencia
dictar una resolución
emitir el fallo
enjuiciar
fallar
juzgar (по судебному делу)
laudar
prescribir
pronunciar la sentencia
(судебное) rendir un fallo
sentenciar
общая лексика
(постановление, приговор) auto
acuerdo
propósito
sentencia
(жюри) fallo
decisión
definición
determinación
voluntad
существительное среднего рода
(постановление, приговор) auto m, sentencia f
(действие) decisión f, resolución f
(заключение, вывод) resolución f
(задачи, вопроса и т.п.) solución f
экономика
conclusión
solvencia (проблемы)
юриспруденция
acordada
actuación judicial
arreglo
bando
capítulo
decretada
definimiento
disposición del tribunal
disposición judicial
expedirse
laudo
ponencia
proveimiento
proveído
providencia
providencia judicial
provisión
vista
voto
медицина
solución
электроника
decisión
solución
военный термин
decisión f
математика
solución
общая лексика
dictamen
plácito
veredicto (решение присяжных)
juicio
sentencia
существительное мужского рода
(решение, мнение) juicio m, dictamen m
sentencia f, juicio m; veredicto m (решение присяжных)
юриспруденция
absolución libre
auto de enjuiciamiento
condenación (к наказанию)
conminación
decisión
decisorio
definimiento
descargo
ejecutoria
enjuiciamiento
enjuiciar
fallar
fallo
fallo del tribunal
juzgado
juzgamiento
resolución
sentencia (к наказанию)
condena
юриспруденция
auto de inciación del proceso
auto de proceder a la averiguación sumaria
auto de procesamiento
auto que mande proceder a la averiguación del delito (по инициативе следственного органа)
orden de procesamiento
resolución que da comienzo al proceso penal