generalобщая лексикаgeneral

desparpajar

esparcir

reíajar

derrotar

desperdigar

desvanecer

disipar

dispersar

distraer (внимание)

resolver (сомнение)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispersar

disipar

militaryвоенный терминmilitar

abarrajar (врага)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

disipar, esparcir

MexicoМексикаMéxico

desbalagar

technicalтехникаtécnico

difundir

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассеять

generalобщая лексикаgeneral

ajustar (отношения и т. п.)

arreglar (вопрос и т. п.)

regular

resolver

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

regular vt; arreglar vt (вопрос и т.п.); ajustar vt (отношения и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

normalizar

lawюриспруденцияjurídico

acordarse (спор)

allanar

componer

convenir

dirimir

liquidar

solventar

transar

transigir

zanjar

generalобщая лексикаgeneral

decidir

solucionar

definir

determinar

pronunciar

quedarse (en)

resolver

venir (en)

lawюриспруденцияjurídico

decidir (в пользу или против истца или ответчика)

dictaminar

expedirse

fijar

levantar

providenciar

sentenciar

Americanамериканизмamericanismo

transar

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

See alsoСмотрите такжеVéase también

решить

generalобщая лексикаgeneral

disponer (приказать)

ordenar

prefijar

prescribir (тж. о враче)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

prescribir (непр.) vt (тж. о враче); ordenar vt, disponer (непр.) vt (приказать)

economicsэкономикаeconomía

imponer

regir (напр. о законе)

lawюриспруденцияjurídico

declarar

decretar

dictaminar

hacer valer

requerir

resolver

literatureлитератураliteratura

dictar

generalобщая лексикаgeneral

cesar (de)

dejar (de + inf.)

interrumpir (прервать)

poner fin (временно)

suspender (положить конец; a)

cortar

interceptar (связь и т.п.)

parar

rebalsar

ciar

extinguir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt (временно); interrumpir vi (прервать); poner fin (a) (положить конец)

lawюриспруденцияjurídico

anular v

concluir

declarar desierto (дело)

declarar sin lugar (дело)

derogar

desechar (дело)

fallar sin lugar (дело)

finalizar (ся)

improbar (дело)

liquidar

mitigar

remitir

rescindir

resolver

resolver sin lugar (дело)

retirar

sobreseer (дело, действие)

suprimir

suspender (действие)

terminar (ся)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parar, detener

generalобщая лексикаgeneral

(в чём-л.) negar

dar boche

denegar

repeler

desairar

propulsar

rechazar

repulsar

lawюриспруденцияjurídico

declarar desierto (в иске, возбуждении дела)

declarar sin lugar (в иске)

declinar (ся)

desaprobar

desechar (в иске)

fallar sin lugar (в иске)

improbar (в иске)

rechazar (ся)

rehusar (ся)

repulsar (ся)

resolver sin lugar (в иске)

retener (в чем-л.)

sobreseer (в иске)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перестать действовать) dejar de funcionar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(завещать) legar

(уволить) destituir

despedir

retirar

technicalтехникаtécnico

ratear (о двигателе внутреннего сгорания)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отказать

generalобщая лексикаgeneral

abrogar

anular

dirimiré

revocar (отменять, упразднять)

disolver

rescindir (договор, контракт и т.п.)

resolver (договор и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

anular vt, rescindir vt; abrogar vt, revocar vt (отменять, упразднять)

economicsэкономикаeconomía

anular v

cancelar

dar por terminado (договор)

dar por vencido (договор)

dejar sin efecto

denunciar un convenio (договор)

derogar

desahuciar

desconocer

repudiar

suprimir

Americanамериканизмamericanismo

transar

generalобщая лексикаgeneral

arremangarse

decidir

determinarse

tomar la decisión

tomar partido

tomar una decisión

resolver

economicsэкономикаeconomía

adoptar la decisión

lawюриспруденцияjurídico

acordar una resolución

aprobar una resolución

calificar

dejar firme

tomar decisión

tomar una resolución

militaryвоенный терминmilitar

tomar la decisión

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

generalобщая лексикаgeneral

(не принять, отвергнуть) declinar

apartar

descartar

obviar

rechazar

recusar

desplomar (от вертикального положения)

desviar

detractar

detraer

divertir (от курса)

rehusar

desacotar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vt

desviar vt, declinar vt, apartar vt

lawюриспруденцияjurídico

declarar desierto (иск)

declarar sin lugar (иск)

dejar sin efecto

denegar

desaprobar

desechar (иск)

desestimar

fallar sin lugar (иск)

improbar (иск)

negar

negar la aprobación

renunciar

reprobar

repulsar

resolver sin lugar (иск)

revocar

sobreseer (иск)

electronicsэлектроникаelectrónica

desviar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rodear, desviar, declinar

(отвергать) negar, rechazar, declinar

literatureлитератураliteratura

despolvar

despolvorear

grammarграмматикаgramática

declinar

generalобщая лексикаgeneral

(на местности и т. п.) orientarse

(сформироваться) formarse

(устроить куда-л.) colocar

(устроиться куда-л.) colocarse

acondicionar

asignar

calcular (высчитать)

condicionar (обусловить)

designar

entrar a servir

especificaciónar

estar determinado

estar fijado (быть установленным)

estatuir

fijar (установить)

localizar

nombrar

poner

pronunciar

acordar (сумму и т.п.)

asentar

calificar

definir

deslindar

determinar

particularizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(послужить причиной) determinar vt; condicionar vt (обусловить)

determinar vt; calcular vt (высчитать); fijar vt (установить)

(сформулировать) definir vt, determinar vt

economicsэкономикаeconomía

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

decidir

discernir (на должность)

especificar

resolver

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

lugar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

determinar, hallar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt