общая лексика
cobranza (налогов)
cobro (налогов)
существительное среднего рода
percepción f
экономика
contribución (напр. налога)
recaudación (напр. налогов)
recogida (налогов)
recogimiento (налогов)
recolección (налогов)
retención
cobranza (напр. долга, налога)
cobro (напр. долга, налога)
cobros
exacción (налогов)
proceso de cobro
юриспруденция
colección
автомобильный термин
recaudación, cobro
общая лексика
(вырез, проём в платье и т. п.) escotadura
(действие) sacamiento
desmonte (в земле)
excavación (в земле)
extracción
hornacho (при добывании глины и т.п.)
hoyo
oquedad
ranura
sisa
cavidad
trinchera
существительное женского рода
(действие) sacamiento m, extracción f
(углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)
(вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f
юриспруденция
apoderamiento (документов)
asentamiento (имущества, документов)
cateo
decomiso
registro
медицина
escotadura
fosita
foso
vallécula
автомобильный термин
(извлечение одного из другого) remoción
(углубление) depresión, foso, bache, bolsa, estría
специальный термин
incautación
retención
incautación f, retención f
горнодобывающая промышленность
explotación
laboreo
arranque
строительство
cajeado
техника
alojamiento
entalladura
escotadura
hueco
muesca
rebajo
vaciado
vaciamiento
cajera
excavación
общая лексика
contratuerca de retención
электроника
tornillo de ajuste (para ajustar)
автомобильный термин
tornillo de ajuste, tornillo de regulación, tornillo regulador
техника
tornillo de ajuste
tornillo de sintonización
tornillo de corrección
tornillo de regulación
tornillo regulador
общая лексика
liga
ligadura
ventrera
venda
существительное мужского рода
braguero m
медицина
cintura
banda
vendaje
faja
braguero
электроника
bandaje
cinta
anillo
abrazadera
автомобильный термин
anillo de retención, banda, bandaje, collar, cinturón, llanta
хирургия
aparato
техника
aro
bandaje
suncho
llanta f
общая лексика
llave
автомобильный термин
llave de cierre, válvula de retención
техника
grifo de cierre
llave de cierre
válvula de interrupción
válvula de paro
válvula de bloqueo
электроника
anillo de fijación
автомобильный термин
anillo de seguro, aro de retención, aro seguro
техника
abrazadera de contacto
anillo de apriete
collar agarrador
collarete
contraanillo
collar de fijación
общая лексика
absorbida (при курении)
chupada (при курении)
fumada (табаком)
существительное женского рода
(при курении) chupada f, fumada f
(затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f
разговорное выражение
(задержка, запоздание) dilación
demora
retardo
calada (сигареты)
pitada (при курении)
(задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo m
авиация
retención f
техника
durmiente de collar (стропильной фермы)
tirante (стропил)
viga de pie
costillaje (боков выработки)
encpstillado (стенок шахтного ствола)
электроника
conectador
conductor de conexión
техника
alambre de retención
cabo de empalme
conductor de conexcion
alambre conector
alambre de conexión
alambre de ligadura
автомобильный термин
cerco de retención de aceite, colector, colector de aceite, colector de fluidos, depósito de aceite, platillo colector de aceite, pozo de petróleo, recipiente de aceite, recogedor de aceite, tapón de aceite
техника
bandeja cogegotas
guardagrasa
recipiente de aceite
recogedor de aceite
автомобильный термин
válvula check, válvula de control, válvula de mando, válvula de retén, válvula de retención, válvula reguladora, válvula unidireccional
техника
cheque
grifo de control
grifo de detención
válvula de gobierno
válvula de mando
válvula de maniobra