generalобщая лексикаgeneral

replegarse en combate

militaryвоенный терминmilitar

retirarse con combate

generalобщая лексикаgeneral

liberarse del trabajo; dejar el trabajo, pedir la cuenta (уйти с работы); retirarse (в отставку)

generalобщая лексикаgeneral

apartarse; retirarse (отойти)

(уклониться) desistir vi; tenerse aparte, estar apartado (держаться в стороне)

quitarse

generalобщая лексикаgeneral

dimitir

presentar la dimisión

retirarse (del servicio)

lawюриспруденцияjurídico

cesar en cargos

generalобщая лексикаgeneral

(о гостях и т. п.) irse

(разминуться) cruzarse

retirarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(расползтись от ветхости) estar hecho trizas

(расстаться) separarse

(скользнуть в разные стороны) irse

despedirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

разъехаться

generalобщая лексикаgeneral

(вниз) bajar

(исчезнуть) retirarse

(отойти в сторону, соскочить) quitarse

apartarse

apearse (на землю)

apoderarse (de)

desaparecer (о румянце, улыбке)

descender

envolver (охватить кого-л.)

irse

pelarse (о коже, краске и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отойти в сторону, соскочить) quitarse, retirarse, apartarse

(исчезнуть) retirarse, irse (непр.); pelarse (о коже, краске и т.п.); desaparecer (непр.) vi (о румянце, улыбке)

(вниз) bajar vi vt, descender (непр.) vi; apearse (на землю)

на + вин. п. (о чувстве и т.п.) bajar vi; apoderarse (de); envolver (непр.) vt (охватить кого-либо)

(выйти на остановке) bajar vi, apearse

за + вин. п. (быть принятым за кого-либо) pasar vi (por)

на + вин. п. (о ночи, мгле) caer (непр.) vi (sobre)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пройти благополучно) pasar vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

сойти на нет

generalобщая лексикаgeneral

(обособиться) encerrarse

(охватить) rodear

(соединить, сомкнуть) cerrar

(сомкнуться) cerrarse

retirarse

electronicsэлектроникаelectrónica

cerrar

militaryвоенный терминmilitar

cerrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cerrar, enclavar, enmangar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(в помещении) encerrarse

(дверь, ящик и т. п.) cerrar

(кого-л. в помещении) encerrar

(о замке) cerrarse

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

enclavar

See alsoСмотрите такжеVéase también

замкнуть

generalобщая лексикаgeneral

(от работы и т. п.) destituir

(уклониться) desistir

apartar

apartarse

estar apartado (держаться в стороне)

retirarse (отойти)

separar

tenerse aparte

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apartar vt, separar vt

(от работы и т.п.) destituir (непр.) vt, separar vt

generalобщая лексикаgeneral

alejarse

largarse

recularse

apartarse

quitarse

retirarse

separarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tomar el pendil

ChileЧилиChile

mosquearse

See alsoСмотрите такжеVéase también

удалиться

generalобщая лексикаgeneral

corregirse (непр.), enmendarse (непр.); sentar la cabeza (остепениться)

corregirse

enmendarse

retirarse (recogerse) a buen vivir

sentar la cabeza (остепениться)