общая лексика
(о змее; о червяке и т. п.) retorcerse
contorsionarse
culebrear (тж. о рыбе)
enroscarse
hacer culebra
rosquear
ondular (о змее)
undular
несовершенный вид глагола
(о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)
(о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarse
(о дороге, реке и т.п.) serpentear vi
техника
serpear
общая лексика
retorcerse los bigotes
общая лексика
retorcerse los bigotes
общая лексика
retorcerse de dolor
общая лексика
(гнуться, кривиться) encorvarse, combarse
(корчиться) encogerse, retorcerse (непр.), contorsionarse
просторечие
(гнуть, кривить) encorvar
(гнуться, кривиться) encorvarse
(корчиться) encogerse
(о судорогах, ломоте) retorcer
combar
combarse
contorsionarse
retorcerse
общая лексика
(вздыматься, крутиться) arremolinarse
(вращаться, вертеться) girar
remolinarse
retorcerse (о нитках и т. п.)
torcerse
несовершенный вид глагола
(вздыматься, крутиться) arremolinarse, remolinarse
(вращаться, вертеться) girar vi, torcerse (непр.); retorcerse (непр.) (о нитках и т.п.)
в переносном значении
(около кого-либо) dar vueltas, frecuentar vt
разговорное выражение
(около кого-либо) dar vueltas, frecuentar vt
просторечие
(хитрить) andarse por las ramas (con rodeos)
(хлопотать) preocuparse
andar en ajetreo
desvivirse
equivar (увиливать)
(хлопотать) preocuparse, desvivirse, andar en ajetreo
(хитрить) andarse por las ramas (con rodeos); equivar vt (увиливать)
литература
(около кого-л.) dar vueltas
frecuentar
общая лексика
(наизнанку) volverse del revés, darse la vuelta
(выскользнуть) deslizarse, caerse (непр.)
escapar (salvarse) en una tabla
разговорное выражение
(вывинтиться) destornillarse
(вывихнуться) desencajarse, retorcerse (непр.), dislocarse
(из затруднительного положения) salir airoso (del paso); salir (escapar) por la tangente (fam.)