generalобщая лексикаgeneral

caída de la producción

recesión

economicsэкономикаeconomía

caída de producción

retroceso de la producción

electronicsэлектроникаelectrónica

punto de retorno (de repetición)

technicalтехникаtécnico

punto de repetición

punto de retorno

punto de retroceso

punto de inversión

generalобщая лексикаgeneral

Valvula antirretorno

valvula de retencion

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

válvula de retroceso

technicalтехникаtécnico

válvula de retorno

electronicsэлектроникаelectrónica

movimiento de vaivén (alternativo)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alternación, movimiento alternativo, vaivén

technicalтехникаtécnico

movimiento alternative

movimiento de avance y retroceso

movimiento de reciprocidad

balance

generalобщая лексикаgeneral

recaida

recidiva (тк. о болезни)

reincidencia

relapso (болезни)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

reincidencia f, relapso m; recidiva f (тк. о болезни)

lawюриспруденцияjurídico

reincidencia (преступления)

reiteración

repetición

medicineмедицинаmedicina

recidiva

retrocesión

retroceso

tendencia a la recidiva

recrudecimiento

recurrencia

regresión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

muelle de desbloqueo, muelle de desembrague, muelle de disparo, muelle de puesta en marcha, resorte de retorno, resorte de retroceso

technicalтехникаtécnico

muelle antagonista

generalобщая лексикаgeneral

disminución (уменьшение)

bajón

descrecimiento

vaciamiento (реки)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

caída f; disminución f (уменьшение); эк. recesión f, período recesivo

economicsэкономикаeconomía

caída

decrecencia

decrecimiento

decrementó

depresión (производства)

período recesivo

recesión

retroceso

lawюриспруденцияjurídico

decadencia

receso

medicineмедицинаmedicina

defervescencia

electronicsэлектроникаelectrónica

caída

descenso

decrecimiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caída, disminución

technicalтехникаtécnico

caida

caimiento

decaimiento

descenso

menguante

generalобщая лексикаgeneral

intersticio

huelgo

electronicsэлектроникаelectrónica

holgura

espacio

intervalo

juego

militaryвоенный терминmilitar

holgura f

huelgo m

juego m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio, espacio libre, espacio vacío, golpe de retroceso, hendedura, hendidura, holgura, huelgo, intersticio, intervalo, juego, juego separación, laxo, portezuelo, separación

technicalтехникаtécnico

clareo

claro

espaciado

espaciamiento

espacio

huelgo positive

juego positive

separación

holgueta

holgura

brea brecha

escotadura

espacio libre

franqueo

huelga (см. тж. huelgo)

intervalo

juego

juego m, clareo m, holgura f, huelgo m

artilleryартиллерияartillería

viento (между снарядом и стволом)

generalобщая лексикаgeneral

devolución

paga (денег, долга)

rechaio

restitución

retorno

tornas pl

vuelta

coz (огнестрельного оружия)

culatazo

rendición

repercusión (об огнестрельном оружии)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)

economicsэкономикаeconomía

eficiencia

electronicsэлектроникаelectrónica

eficiencia

eficacia

rendimiento

militaryвоенный терминmilitar

reculada

repercusión f

culatazo m

culatazo m, reculada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eficiencia, eficacia, rendimiento

repercusión, culateo, rebote, rechazo, retorno

literatureлитератураliteratura

(эффективность) eficacia

technicalтехникаtécnico

rebote

rechazo

recuiada

rendimiento

cesión

expulsión

golpe de retroceso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento m

firingстрельбаdisparo

rechazo m