generalобщая лексикаgeneral

llegar volando (de todas partes)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(собраться) acudir en volandas, reunirse

generalобщая лексикаgeneral

(о ручьях и т. п.) confluir

afluir

reunirse

concurrir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afluir, confluir

literatureлитератураliteratura

confluir (о народе)

See alsoСмотрите такжеVéase también

стечься

generalобщая лексикаgeneral

(наличествовать одновременно) reunirse

(совпадать) coincidir (тж. мат.)

juntarse

compatibilizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сочетать) simultanear vt

в + предл. п. (содержать, заключать) reunir vt (en)

lawюриспруденцияjurídico

homologar

mathematicsматематикаmatemáticas

hacer coincidir

lawюриспруденцияjurídico

celebrar asamblea

constituirse

convenir

realizar una asamblea

reunirse

generalобщая лексикаgeneral

apilarse

aprestarse

concentrarse

concurrir

convenir

estar próximo a

ir (a + infinitivó)

juntarse

llegarse

reunirse

lawюриспруденцияjurídico

convenirse

ColombiaКолумбияColombia

aparatarse (о дожде и т.п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

собраться

generalобщая лексикаgeneral

unirse, reunirse, juntarse; ligarse, enlazarse (связаться)

(объединиться) unirse, aunarse, mancomunarse

(сочетаться, совместиться) unirse, juntarse

(установить связь) ponerse en comunicación, enlazarse, conectarse

chemistryхимияquímica

combinarse

generalобщая лексикаgeneral

caer (en)

chocar (натолкнуться; con)

encontrar (встретить)

ir a dar (a)

tropezar (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. набреду)

на + вин. п. encontrar (непр.) vt (встретить); tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (con) (натолкнуться); caer (непр.) vi (en), ir a dar (a)

обыкн. безл. (собраться) reunirse

generalобщая лексикаgeneral

caer (en)

chocar (натолкнуться; con)

encontrar (встретить)

ir a dar (a)

tropezar (con)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

на + вин. п. encontrar (непр.) vt (встретить); tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (con) (натолкнуться); caer (непр.) vi (en), ir a dar (a)

обыкн. безл. (собраться) reunirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse

(возложить что-л. обременительное) encargar

(накрениться, наклониться) bambolearse

(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)

(небрежно набросать) amontonar

(обременить, затруднить) agobiar

(овладеть, охватить) dominar

(с усилием положить) colocar

apilar

apiñarse

arrojarse

cargar (con esfuerzo)

dificultar

echarse encima de súbito

embargar

hacinar

molestar

recargar

(обычно) reunirse

обыкн. безл. reunirse, apiñarse

(с усилием положить) colocar vt, cargar vt (con esfuerzo)

тж. род. п. (небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt (какой-либо груз)

тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt

тж. род. п. обыкн. безл. (надуть, нанести)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt

generalобщая лексикаgeneral

(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)

(сблизиться с кем-л.) estrecharse

(собраться) reunirse

(совпасть) coincidir

batirse

cuadrar (con)

encariñarse

estar de acuerdo

estar muy metido (подружиться; con)

juntarse

liarse (вступить в любовную связь)

llegar (о краях одежды и т. п.)

pelearse (сразиться)

tropezar (столкнуться; con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(встретиться, двигаясь с разных сторон) encontrarse (непр.); tropezar (непр.) vi (con) (столкнуться)

(сблизившись соприкоснуться) encontrarse (непр.); llegar vi (о краях одежды и т.п.)

(собраться) reunirse, juntarse

(встретиться для состязания) encontrarse (непр.) (para pelear); batirse, pelearse (сразиться)

(сблизиться с кем-либо) estrecharse, encariñarse; estar muy metido (con) (подружиться); liarse (вступить в любовную связь)

(совпасть) coincidir vi, estar de acuerdo, cuadrar vi (con)

(согласиться) entenderse (непр.)