generalобщая лексикаgeneral

exteriorizar

lawюриспруденцияjurídico

descubrir

medicineмедицинаmedicina

diagnosticar

golpeteo

puncionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

detectar, revelar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выявить

generalобщая лексикаgeneral

descerrar (отпереть)

desenmascarar

desnudar

inaugurar

revelar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

abrir (непр.) vt (тж. перен.); descerrar (непр.) vt (отпереть); descubrir (непр.) vt (что-либо покрытое)

(обнажить) descubrir (непр.) vt, desnudar vt

(памятник, выставку; общественное здание, учреждение) abrir (непр.) vt, inaugurar vt

(обнаружить, разоблачить) descubrir (непр.) vt, revelar vt, desenmascarar vt

(начать что-либо) abrir (непр.) vt

(сделать открытие) descubrir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

dejarse decir, irse de la lengua, soltar inadvertidamente; revelar secreto (открыть секрет)

dejarse decir

irse de la lengua

revelar secreto (открыть секрет)

soltar inadvertidamente

generalобщая лексикаgeneral

dar (hacer) muestra

mostrar

demostrar

exhibir (какое-л. чувство)

exteriorizar

ostentar

photographyфотографияfotografía

desarrollar

revelar

See alsoСмотрите такжеVéase también

проявить

generalобщая лексикаgeneral

echar un secreto a la calle

lawюриспруденцияjurídico

(сведения, составляющие) revelar un secreto

generalобщая лексикаgeneral

(обнаружиться) revelarse

(раскрыть) revelar

descorrer el velo

descubrir

desenmascarar (кого-л.)

desenmascararse

ponerse de manifiesto

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(раскрыть) revelar vt, descubrir (непр.) vt; desenmascarar vt (кого-либо)

jocularшутливое выражениеjocoso

(раздеть) desnudar vt, desvestir (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(раздеть) desnudar

(раздеться) desnudarse

desvestir

desvestirse

(раздеть) desnudar vt, desvestir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(дать) dar

(обнаружить) revelar

(предать) traicionar

(преступника и т. п.) entregar

denunciar (донести)

descubrir

distribuir (распределить)

hacer la extradición (иностранному государству)

librar (вручить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(дать) dar (непр.) vt; librar vt (вручить); distribuir (непр.) vt (распределить)

(преступника и т.п.) entregar vt; hacer la extradición (иностранному государству)

(обнаружить) revelar vt, descubrir (непр.) vt

(предать) traicionar vt, entregar vt, denunciar vt (донести)

(за + вин. п.) hacer pasar (por)

generalобщая лексикаgeneral

(вскрыть) sacar a la luz

(проявить) mostrar

desenmascarar (разоблачить)

hacer (algo) ostensible

hacer ver

poner en evidencia

revelar (обнаружить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вскрыть) sacar a la luz; poner en evidencia; revelar vt (обнаружить); desenmascarar vt (разоблачить)

(проявить) mostrar (непр.) vt; hacer ver

generalобщая лексикаgeneral

propalar

sembrar

hacer público(s)

divulgar

pervulgar

predicar

pregonar

decantar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

divulgar vt, pregonar vt

lawюриспруденцияjurídico

divulgar (тайну)

revelar (сведения, составляющие тайну)

generalобщая лексикаgeneral

descastar

deducir

inferir

economicsэкономикаeconomía

sacar

medicineмедицинаmedicina

egestar

electricalэлектротехникаelectrotécnica

sacar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(удалять) remover, sacar

(формулу, уравнение) desarrollar, revelar, deducir

technicalтехникаtécnico

acometer (напр., трубу к коллектору)

See alsoСмотрите такжеVéase también

вывести