generalобщая лексикаgeneral

(выясниться) descubrirse

(о способностях, интересе и т. п.) manifestarse

(открыть взору) descubrir

(отыскаться) encontrarse

(стать видным) dejarse ver

aparecer

clarearse

dar (hacer) muestra

desenmascarar (разоблачить)

encontrar (обман, ошибку и т. п.)

enseñar

exteriorizar

hallar

hallarse

manifestar (проявить)

mostrar

ostentar

registrar

revelar

revelarse

transparentarse

desencapotar

desplegar

localizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt

(выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt (проявить)

(найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt (разоблачить)

lawюриспруденцияjurídico

informarse

electronicsэлектроникаelectrónica

detectar

revelar

localizar

militaryвоенный терминmilitar

detectar

localizar

descubrir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hallar, encontrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desenvainar (скрытое)

generalобщая лексикаgeneral

(о реке) deshelarse

(обнаружиться) ser revelado

(распечатать) abrir

hacer (algo) ostensible

ponerse al descubierto

destapar (в прямом и переносном смысле)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

disecar

hacer la autopsia (труп)

sajar (нарыв и т. п.)

disecar vt; hacer la autopsia (труп); sajar vt (нарыв и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

descubrir (непр.) vt, poner en claro (de manifiesto); revelar vt (выявить)

literatureлитератураliteratura

descubrir

poner en claro (de manifiesto)

revelar (выявить)

generalобщая лексикаgeneral

(воспринять) percibir

(заметить) sorprender

captar

encontrar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(воспринять) percibir vt, captar vt

(заметить) sorprender vt, encontrar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изобличить) comprometer

atar las manos

desenmascarar

revelar

(изобличить) comprometer vt, atar las manos, revelar vt, desenmascarar vt

(суметь воспользоваться) aprovechar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поймать) pescar

atrapar

(поймать) pescar vt, atrapar vt

specialспециальный терминespecial

(пыль и т. п.) extraer

absorber

(пыль и т.п.) extraer (непр.) vt, absorber vt

generalобщая лексикаgeneral

(выказать) mostrar

(выясниться) descubrirse

(о способностях, интересе и т. п.) manifestarse

(открыть взору) descubrir

(отыскаться) encontrarse

(стать видным) dejarse ver

aparecer

clarearse

desenmascarar (разоблачить)

encontrar (обман, ошибку и т. п.)

enseñar

exteriorizar

hallar

hallarse

manifestar (проявить)

ostentar

revelar

revelarse

transparentarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt (проявить)

(найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt (разоблачить)

(открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt

lawюриспруденцияjurídico

identificar (преступника)

generalобщая лексикаgeneral

desembozar

quitarle a uno la careta

sindicar

tirar de la cuerda

vomitar

coger

denunciar

revelar

literatureлитератураliteratura

quitar a uno la máscara

See alsoСмотрите такжеVéase también

разоблачить

generalобщая лексикаgeneral

(воспринять) percibir

(заметить) sorprender

encontrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

interceptar, capturar, captar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изобличить) comprometer

(суметь воспользоваться) aprovechar

atar las manos

desenmascarar

revelar

technicalтехникаtécnico

captar (напр., пыль)

specialспециальный терминespecial

(пыль и т. п.) extraer

absorber

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поймать) pescar

atrapar

See alsoСмотрите такжеVéase también

уловить

generalобщая лексикаgeneral

abrir

descubrir

desembozar

desencapotar

desplegar

revelar

(секрет) desvelar

descobijar

desencastillar (тайну)

extender (крылья)

vomitar

lawюриспруденцияjurídico

dar a conocer

descubrir (преступление)

exhibir

literatureлитератураliteratura

desabrochar (секрет)

cardsкарточный терминcartas

tenderse

See alsoСмотрите такжеVéase también

раскрыть