общая лексика
(сукно, валенки и т. п.) enfurtir
batanar (сукно, войлок, шерсть)
revolcar
rodar
abatanar (сукно)
несовершенный вид глагола
(сукно, валенки и т.п.) enfurtir vt, abatanar vt, batanar vt
rodar (непр.) vi, revolcar vt
(о качке) balancear vi
просторечие
тж. без доп. (делать кое-как) chapucear vt
общая лексика
filmar con cámara oculta
rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")
rodar con "candid camera"
общая лексика
(донестись - о громе и т. п.) llegar
совершенный вид глагола
rodar (непр.) vi (hasta)
разговорное выражение
(быстро доехать) llegar rápidamente (a)
просторечие
(до унизительного состояния) ir a parar (a)
разговорное выражение
(бельё) calandrar
prensar (todo, mucho)
(белье) calandrar vt, prensar vt (todo, mucho)
(перекатить) hacer rodar
(покатать всех, многих) pasear vt (a todos, a muchos)
общая лексика
прилагательное
de filmar, de rodar, de tomar vistas
общая лексика
(намотаться) enrollarse
(навинтиться) atornillarse
(появиться, выступить - о слезах) salir (непр.) vi, brotar vi
(упасть) прост. caerse, rodar vi
общая лексика
echar todo a rodar
maldecir todo
общая лексика
(донестись - о громе и т. п.) llegar
несовершенный вид глагола
rodar (непр.) vi (hasta)
разговорное выражение
(быстро доехать) llegar rápidamente (a)
просторечие
(до унизительного состояния) ir a parar (a)
общая лексика
extenuarse de rodar por los juicios