generalобщая лексикаgeneral

(злой) malo

ruin

adjectiveприлагательноеadjetivo

(тяжелый) difícil

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(злой) malo, ruin

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(злой) malo, ruin

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(задорный, залихватский) gallardo

(ловкий, умелый) bueno

(резвый - о лошади) veloz

(смелый) valiente

bizarro

intrépido

osado

rápido

virtuoso

(резвый - о лошади) veloz, rápido

(задорный, залихватский) gallardo, bizarro

(ловкий, умелый) bueno, virtuoso

(смелый) valiente, intrépido, osado

generalобщая лексикаgeneral

abominable

abyecto

avillanado

bajuno

gusarapiento

indigno

infame

nefando

nefario

repugnante (мерзкий)

ruin

vil

rematado

adjectiveприлагательноеadjetivo

vil, ruin; abominable, repugnante (мерзкий)

literatureлитератураliteratura

sórdido

generalобщая лексикаgeneral

dañino (причиняющий зло)

escabroso

maldito

malo

atravesado

inicuo

maleante

malicioso

maligno

perruno

perverso

ruin

adjectiveприлагательноеadjetivo

malo, ruin; perverso, dañino (причиняющий зло)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень сильный) terrible

literatureлитератураliteratura

venenoso

ArgentinaАргентинаArgentina

matrero

ChileЧилиChile

lobo (о домашнем животном)

generalобщая лексикаgeneral

(убить) acuchillar

apuñalar

degollar (животное)

escabechar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(убить) acuchillar vt, apuñalar vt; degollar (непр.) vt (животное)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(погубить) perder

llevar a la ruina

(погубить) perder (непр.) vt, llevar a la ruina

generalобщая лексикаgeneral

ahorrativo

escaso

estirado

estreñido

guardoso

menudo

mezquino

minucioso

ruin

cominero

guardador

nimio

quisquilloso

adjectiveприлагательноеadjetivo

mezquino; ruin

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrado

apretado

pijotero

MexicoМексикаMéxico

jallo

retobado

generalобщая лексикаgeneral

rastrero

ratero

repulsivo

soez

adjectiveприлагательноеadjetivo

malo (плохой); ruin, mezqulno (о человеке); vil, bajo (о поступке)

generalобщая лексикаgeneral

abyecto

avillanado

bajo

bajuno

infame

miserable

rahez

ratero

ruin

soez

tabernario

vil

vilipendioso

ínfimo

maldadoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(бесчестный) infame, vil, ruin, bajo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(дрянной) malo

detestable

(дрянной) malo, detestable

historyисторияhistoria

(неродовитый) villano

literatureлитератураliteratura

astroso

terrero

ArgentinaАргентинаArgentina

bellaco

generalобщая лексикаgeneral

(увечный) lisiado

arrastrado

baldado

indigente

miserable (тж. жалкий)

mutilado (тж. в знач. сущ.)

pobre

cutre

tiñoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)

(увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

mezquino, ruin, deplorable, miserable

literatureлитератураliteratura

deplorable

mezquino

ruin

generalобщая лексикаgeneral

allanamiento (городов, сёл и т.п.)

asolamiento

baque

baquetazo

batacazo

depauperación (обнищание)

derrumbamiento

derrumbe

desolación

devastación

eversión

pillaje (разграбление)

ruina

saqueo

destroncamiento

perdición

perdimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(потеря состояния) ruina f, depauperación f (обнищание)

(опустошение) devastación f, asolamiento m; saqueo m, pillaje m (разграбление)

economicsэкономикаeconomía

quiebra