proverbпословицаproverbio

sacar agua de las piedras

generalобщая лексикаgeneral

(вытащить) tirar (hacia sí)

(принести) traer

(собаку) adiestrar

amaestrar (para cazar)

amontonar (una cantidad)

arrastrar

llevar

sacar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(собаку) adiestrar vt, amaestrar vt (para cazar)

(принести) traer (непр.) vt, llevar vt, amontonar vt (una cantidad)

(вытащить) tirar vt (hacia sí), sacar vt, arrastrar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(извлечь без разбора) sacar vt (sin elegir)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(человека) preparar

adiestrar

entrenar

(человека) preparar vt, adiestrar vt, entrenar vt

(извлечь без разбора) sacar vt (sin elegir)

(накрасть) robar vt (una cantidad)

(наказать) tirar de las orejas (de los pelos)

literatureлитератураliteratura

(извлечь без разбора) sacar (sin elegir)

generalобщая лексикаgeneral

resacar (в лотерее, по займу)

sacar (в лотерее, по займу)

salir (об облигации и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(твор. п.) вин. п. в разн. знач. ganar vt

lawюриспруденцияjurídico

vencer (судебное дело, процесс)

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) sacar el alma a alguien