generalобщая лексикаgeneral

hallarse libre de cacho

ponerse a salvo

salir a pie enjuto

generalобщая лексикаgeneral

célibe

libre

soltero

suelto

adjectiveприлагательноеadjetivo

soltero, célibe

militaryвоенный терминmilitar

(не боевой) de salvas

de fogueo

(не боевой) de salvas, de fogueo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desatado, libre

technicalтехникаtécnico

(не рабочий) en vacío

de vacío

muerto (напр., ход)

(не рабочий) en vacío, de vacío

(без груза) sin carga

huntingохотаcaza

(не имеющий пары) suelto

solo

(не имеющий пары) suelto, solo

Americanамериканизмamericanismo

cotorrón

See alsoСмотрите такжеVéase también

холощеный

generalобщая лексикаgeneral

quedar intacto (остаться нетронутым); salir ileso (остаться неповрежденным); quedar sano y salvo, quedar vivo (о людях); sobrevivir vi, pervivir vi (остаться в живых); salir (quedar) indemne (остаться невредимым); salvarse (спастись)

pervivir (остаться в живых)

quedar intacto (остаться нетронутым)

quedar sano y salvo

quedar vivo (о людях)

salir (quedar) indemne (остаться невредимым)

salir ileso (остаться неповреждённым)

salvarse (спастись)

sobrevivir

generalобщая лексикаgeneral

(защитить) proteger (de)

(отгородить) cercar

guardar (de)

preservar

valladear

vallar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(защитить) proteger vt (de), guardar vt (de), preservar vt

(отгородить) cercar vt, vallar vt, valladear vt

MexicoМексикаMéxico

sacar en paz y a salvo

generalобщая лексикаgeneral

con que

con tal que

si

si es que

si ya

siempre que

siempre y cuando

lawюриспруденцияjurídico

salvo que

generalобщая лексикаgeneral

completo

enterizo

entero

ileso

integral

total

íntegro

bueno

intacto

salvo

sano

todo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неповрежденный) intacto; entero (непочатый, нетронутый)

(весь, полный) entero, todo; íntegro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enterizo

intacto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(настоящий) verdadero

generalобщая лексикаgeneral

elidir

excluir

expulsar (из организации и т.п.)

exceptuar

resacar

sacar

lawюриспруденцияjurídico

borrar (в документе)

cancelar

dejar a salvo

dispensar

esceptuar

excepcionar

excepcionarse

excusar

exencionar

exentar

eximir

franquear

obstar (возможность)

perdonar

preterir

reservar

descartar

technicalтехникаtécnico

contrarrestar

eliminar (напр., неизвестное)

mathematicsматематикаmatemáticas

eliminar (неизвестное из уравнения)

See alsoСмотрите такжеVéase también

исключить

generalобщая лексикаgeneral

(отдельная часть в порядке очерёдности) etapa

adra

fase

sucesión

ráfaga (пулемётная)

vez

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(отдельная часть в порядке очередности) etapa f, fase f

(очередность, последовательность) turno m, sucesión f

(людей) cola f

(место, право по очередности) turno m

economicsэкономикаeconomía

fila de espera (напр. в магазине)

militaryвоенный терминmilitar

serie f de fuegos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sucesión, turno, cola, hilera, fila

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(желающих попасть куда-л.) expectación

ChileЧилиChile

mita

artilleryартиллерияartillería

salva f (de artillería)

Americanамериканизмamericanismo

toque

firingстрельбаdisparo

rafaga f

See alsoСмотрите такжеVéase también

по очереди

lawюриспруденцияjurídico

eliminar la responsabilidad

eximir de responsabilidad

exonerar de responsabilidad

exonerar la responsabilidad

liberar de la responsabilidad

liberar de responsabilidad

MexicoМексикаMéxico

sacar en paz y a salvo

generalобщая лексикаgeneral

(приветственная речь) arenga

alocución (en honor de)

cumplido

palabras de bienvenida (по случаю приезда)

adhesión (съезду и т.п.)

gratulación

proclamación

saludo

salutación

salva

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

saludo m, salutación f; воен. saludo militar

(приветственная речь) arenga f, alocución f (en honor de); palabras de bienvenida (по случаю приезда)

militaryвоенный терминmilitar

saludo militar

Americanамериканизмamericanismo

venia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bonetada