lawюриспруденцияjurídico

compos mentis

de mente sana

sano de juicio

generalобщая лексикаgeneral

estar en su (sano) juicio

estar en su sano (pleno) juicio

generalобщая лексикаgeneral

es bueno

es sano

robustamente (крепко)

sanamente

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сильно) duro

(хорошо) bien

fuerte

magnífico

(сильно) duro, fuerte

(хорошо) bien, magnífico

в знач. сказ. es bueno, es sano

(здравствуй!) ¡hola!

sanamente, robustamente (крепко)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chachi piruli

chachi

generalобщая лексикаgeneral

estar (encontrarse) en estado de irresponsabilidad

no estar en su sano juicio

tener perturbadas sus facultades mentales

generalобщая лексикаgeneral

quedar intacto (остаться нетронутым); salir ileso (остаться неповрежденным); quedar sano y salvo, quedar vivo (о людях); sobrevivir vi, pervivir vi (остаться в живых); salir (quedar) indemne (остаться невредимым); salvarse (спастись)

pervivir (остаться в живых)

quedar intacto (остаться нетронутым)

quedar sano y salvo

quedar vivo (о людях)

salir (quedar) indemne (остаться невредимым)

salir ileso (остаться неповреждённым)

salvarse (спастись)

sobrevivir

generalобщая лексикаgeneral

andar bueno

estar bien (sano)

estar bueno

estar en caja

estar sano

gastar salud

pasar

tener (gozar) de buena salud