generalобщая лексикаgeneral

me he desmemoriado

se me ha ido el santo al cielo

generalобщая лексикаgeneral

(к) eso le sienta como a un santo un par de pistolas

proverbпословицаproverbio

(ни) según es el santo son las cortinas

(ни) su modo de arar

(ни) cada lugar

(ни) cada villa su maravilla

generalобщая лексикаgeneral

crédulo (доверчивый)

cándido (простой)

ingenuo

inocente

marcial

pazguato

pobre

párvulo

sencillo

santo

simple

adjectiveприлагательноеadjetivo

sencillo, simple, ingenuo; cándido (простой); crédulo (доверчивый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bonazo

francote

ironicироническое выражениеirónico

bienaventurado

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

como a un santo un par de pistolas

como los perros en misa

no servir (valer) para nada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-либо) atar corto (a), meter en un puño (a)

(что-либо) meter la mano (en), alzarse con el santo y la limosna; acaparar vt