Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
a cortina corrida
a escondidas
a espaldas (a escondidas) de alguien (от кого-л.)
a hurtadillas
bajo cuerda
de contrabando
de rebozo
de tapadillo (украдкой)
en secreto
furtivamente
paliadarnente
por debajo de cuerda
por lo bajo
sin saberlo nadie
subrepticiamente
virtualmente
наречие
en secreto, a escondidas; furtivamente, a hurtadillas, de tapadillo (украдкой)
разговорное выражение
calla
callando
американизм
a la gachapanda
Мексика
de capote
общая лексика
(необщительный) reservado
(обособленный) aislado
cazurro
estrecho (о круге лиц и т. п.)
hurañería
huraño
nocturno
poco comunicativo
poco sociable
retirado
taciturno
secreto (о человеке)
прилагательное
(обособленный) aislado, retirado; cerrado, estrecho (о круге лиц и т.п.)
(необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable
причастие
от замкнуть
прилагательное
(сомкнутый) cerrado
электроника
cerrado
автомобильный термин
trabado, cerrado
общая лексика
descubridor
escucha
существительное мужского рода
(агент разведки) agente de los servicios de inteligencia
(самолет) avión de reconocimiento
военный термин
batidor
oficial m de información
(агентурный) agente m secreto
explorador m
геология
cateador
explorador m, cateador m
Чили
loro
общая лексика
escamoteo (трюк)
juego de manos
juego de pasa pasa
pasapasa
prestidigitación
truco
существительное мужского рода
(ловкий прием) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m (трюк)
чаще мн. разг. (капризы) capricho m, antojo m; manía f
(секрет в устройстве чего-либо) secreto m
медицина
mancha focal
foco
электроника
foco
автомобильный термин
foco, punto, local
физика
foco
техника
mancha focal
punto focal
разговорное выражение
(капризы) capricho
(уловка) ardid
antojo
manía
maña
subterfugio
(уловка) ardid m, maña f, subterfugio m
специальный термин
foco m (тж. перен.)
