generalобщая лексикаgeneral

asedado

como una seda

sedeño

sedoso

sedalino

adjectiveприлагательноеadjetivo

sedeño, sedoso, asedado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ему все удается) se le da (todo) como una seda

(ему покровительствуют) tiene buenas aldabas

generalобщая лексикаgeneral

lobo en la piel de cordero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aunque la mona se vista de seda

mona se queda

generalобщая лексикаgeneral

(податливый в обработке) dúctil

arrendado (о лошади)

bienmandado

boquimuelle

como una seda

flexible (гибкий)

mansejón (о животных)

obediente

obsecuente

parador (о лошади)

dócil

fácil

sumiso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(податливый в обработке) dúctil; flexible (гибкий)

obediente, dócil

generalобщая лексикаgeneral

amoroso

apacible

blando

bonachón

boquimuelle

como una seda

complaciente (покладистый)

flexible (гибкий)

tierno

tratable

dúctil

dócil

mollar

suave

adjectiveприлагательноеadjetivo

blando; flexible (гибкий)

(уступчивый) dócil, apacible, bonachón; tratable, complaciente (покладистый)

generalобщая лексикаgeneral

apacible

bonancible (о погоде)

como una seda

dulce

flauteado (о звуке)

fácil

hueco

leve

manso

mego

mitísimo

mullido

pastoso

templado (о климате)

tierno (нежный)

acorchado (о дереве)

amoroso

blando

bondadoso

ceroso

lene

mollar

pegadizo

pegajoso

mole

adjectiveприлагательноеadjetivo

blando, muelle, suave; tierno (нежный)

(приятный, нежный) suave, dulce

(кроткий) blando, dulce

(снисходительный) blando, leve, suave

(плавный) suave

medicineмедицинаmedicina

benigno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blando, doblegable, dulce, suave, uniforme

artискусствоarte

mórbido

ColombiaКолумбияColombia

poncho

technicalтехникаtécnico

muelle

literatureлитератураliteratura

benigno