generalобщая лексикаgeneral

a buen (mucho) recado

a buen seguro

a golpe seguro

a tiro hecho

al seguro

de seguro

por cierto y por verdad

quizá y sin quizá

quizás y sin quizás

sin falta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(с верным расчётом) con seguridad

ciertamente

de cierto

seguramente

sin duda alguna

(с верным расчетом) con seguridad, sin falta

sin duda alguna, de cierto, ciertamente, con seguridad, seguramente

(безошибочно) sin falta

militaryвоенный терминmilitar

freno de emergencia [de alarma]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

freno de emergencia, freno de estacionamiento, freno de seguridad

technicalтехникаtécnico

freno de emergencia

generalобщая лексикаgeneral

(залог) caución

(снабжение) abastecimiento

abonamiento

abono

aseguro

avituallamiento (продовольствием, снарядами)

garantía

prenda

seguro

suministro

aseguramiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(залог) caución f, prenda f

(снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)

(создание условий; гарантия) seguro m; garantía f

(средства) mantenimiento m

economicsэкономикаeconomía

abastecimiento

abasto (см. тж. abastecimiento)

aprovisionamineto

caución

cobertura

pertrechamiento

provisión

respaldo

dotación

lawюриспруденцияjurídico

arraigo

arras

colateral

consignación

(дополнительное) contravalor

depósito

depósito de garantía

dita

fianza

fieldad

garantía formal

garantía prendaria

garantía real

pignoración

recaudo

saneamiento

seguridad

(дополнительное) seguridad colateral

militaryвоенный терминmilitar

(боевое) seguridad f

protección f

aseguramiento m

apoyo m

(снабжение) abastecimiento m

aprovisionamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abastecimiento, suministro

lawюриспруденцияjurídico

cuerpo policíaco

cuerpos de seguridad

fuerza pública

fuerzas del orden público

ley

servicios represivos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

palanca de desahogo, palanca de válvula de protección, palanca de seguridad

technicalтехникаtécnico

(для приподнимания) palanca de desahogo

generalобщая лексикаgeneral

dispositivo de seguimiento

sistema de seguridad

electronicsэлектроникаelectrónica

seguidor

dispositivo de seguimiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

servo, seguidor

technicalтехникаtécnico

servo

seguidor

electricalэлектротехникаelectrotécnica

rejilla de seguridad

hydrographyгидрографияhidrografía

rejilla de protection

rejilla protectora

technicalтехникаtécnico

red de protección

red protectora

generalобщая лексикаgeneral

inmunidad

intangibilidad (тж. перен.)

inviolabilidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

inviolabilidad f; inmunidad f; intangibilidad f (тж. перен.)

lawюриспруденцияjurídico

autonomía

fuero privilegiado

integridad

privilegio

(личная) seguridad

politicalполитический терминpolítico

(депутатская) foralidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tornillo de fijación, tornillo de presión, tornillo de seguridad

mechanicsмеханикаmecánica

tornillo de inmovilización

generalобщая лексикаgeneral

oficina (caja) de seguros

economicsэкономикаeconomía

caja de seguridad

caja de seguro

caja de seguros