generalобщая лексикаgeneral

(защёлка) trinquete

gatillo (тж. в огнестрельном оружии)

perrillo (ружья)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(защелка) trinquete m, perro m; perrillo m, gatillo m (тж. в огнестрельном оружии)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cepo, detenedor, gancho, gatillo, perro, lengüeta, linguete, linguete de bloqueo, linguete de retención, muela, pestillo, picaporte, retén

technicalтехникаtécnico

can

diente de paro (храпового колеса)

diente de reten (храпового колеса)

fiador

gancho de reten

linguete

perro

pestillo (храповика)

reten de seguridad

tarabilla

ura

trinquete

garfio

gatillo

muela

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к собака

generalобщая лексикаgeneral

DNI (от Documento Nacional de Identidad)

cartilla (carta, chapa) de identidad

certificado (tarjeta) de identidad

cédula de identidad

cédula personal

documento nacional de identidad (в Испании; DNI)

tarjeta de identidad

carné de identidad

carnet

lawюриспруденцияjurídico

C.C.

CI

carnet de ciudadanía

carta de seguridad

certificado de ciudadanía

cédula civil

cédula de ciudadanía

libreta cívica

militaryвоенный терминmilitar

tarjeta [cédula f, carnet m] de identidad

PanamaПанамаPanamá

cedula de identidad personal

generalобщая лексикаgeneral

arras (в обеспечение договора)

señal (задаток)

caución

cárcelería (для освобождения из-под ареста)

dita

fianza

garantía

prendamiento (имущества)

rehén

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(денежная гарантия) fianza f, caución f, garantía f; señal f (задаток)

(обеспечение суммы) empeño m

(предмет, вещь) prenda f

economicsэкономикаeconomía

hipoteca

seguro

lawюриспруденцияjurídico

arraigo

carga real (недвижимости)

colateral

depósito

depósito de garantía

depósito mercantil

fianza carcelaria

fianza de la faz

garantía formal

garantía prendaria

garantía real

gravamen

seguridad

literatureлитератураliteratura

garantía (ручательство)

grammarграмматикаgramática

voz f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

prenda f; garantía f (ручательство)