общая лексика
(годиться, соответствовать) convenir
(приблизиться) acercarse (a)
abordar (тж. мор.)
aproximarse (a)
cuadrar (con)
encajar
ir
sentar (по размеру, к лицу)
совершенный вид глагола
(годиться, соответствовать) convenir (непр.) vi, cuadrar vi (con), encajar vt; ir (непр.) vi, sentar (непр.) vi (по размеру, к лицу)
(приблизиться) acercarse (a), aproximarse (a); abordar vi (тж. мор.); llegar vi (прибыть)
(настать) llegar vi
в переносном значении
(отнестись, обойтись) tratar vt, portarse
разговорное выражение
(о тесте) subir
fermentar
leudarse
(о тесте) subir vi, fermentar vi, leudarse
литература
(отнестись, обойтись) tratar
portarse
общая лексика
(в тюрьму и т. п.) meter en la cárcel
(заставить выполнять) poner (en, a)
(заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.)
(усадить) sentar
colocar (поместить)
embarcar (на пароход)
encarcelar
hacer (+ inf.)
hacer que...
hacer sentar (se)
imponer
ofrecer un asiento (предложить место)
совершенный вид глагола
(заставить заниматься чем-либо) obligar vt (a + inf.), hacer (непр.) vt (+ inf.)
на + вин. п. (заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vt
(в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vt
(усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento (предложить место); colocar vt (поместить); embarcar vt (на пароход)
(в землю) plantar vt
просторечие
(поставить в затруднение) embarazar
atajar
atascar
cortar (в споре)
parar
(поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt (в споре)
разговорное выражение
(насадить) ponerse
(пятно, кляксу и т. п.) hacer
enmangar
poner
(насадить) ponerse (непр.); enmangar vt
(пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vt
общая лексика
(кого-л. на другое место) hacer cambiar de sitio
(растение) tra(n)splantar
replantar
sentar (en otro sitio)
transbordar (на другой поезд, судно)
совершенный вид глагола
(растение) tra(n)splantar vt, replantar vt
(кого-либо на другое место) hacer cambiar de sitio, sentar (непр.) vt (en otro sitio); transbordar vt (на другой поезд, судно)
медицина
tra(n)splantar vt
разговорное выражение
(на другую работу) trasladar
pasar
(на другую работу) trasladar vt, pasar vt
общая лексика
embarcar (на пароход)
hacer sentar
incorporar (лежащего)
meter (en)
asentar
llantar (растения)
poblar (растения)
sentar
несовершенный вид глагола
(помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)
(помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentar
(помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt (на пароход)
(на диету, на паек и т.п.) poner (непр.) vt
(растения) plantar vt
авиация
ejecutar un aterrizaje
hacer aterrizar
ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar
разговорное выражение
(наносить) poner
(попадать - при стрельбе) dar (en el blanco)
acertar
hacer
(наносить) poner (непр.) vt, hacer (непр.) vt
(попадать - при стрельбе) dar (непр.) vt (en el blanco), acertar (непр.) vt
просторечие
(проваливать на экзамене) suspender
cargarse
catear
(проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse
общая лексика
tener en su haber
экономика
hacer anotación en el Haber
бухгалтерский учет
sentar en cuenta
общая лексика
amansar
domesticar
refrenar
sofrenar (гнев, страсть и т.п.)
vencer
domar
sentar
несовершенный вид глагола
domar vt, amansar vt, domesticar vt
в переносном значении
sujetar vt, reprimir vt, refrenar vt (обуздать)
литература
refrenar (обуздать)
reprimir
sujetar
общая лексика
acomodar en sus asientos
hacer ocupar sus sitios
sentar en sus sitios
общая лексика
agradar
aplacer
caer bien (a alguien)
cuajar
gustar (a)
(обычно с наречиями bien, mal, no) sentar
placer
несовершенный вид глагола
agradar vi (a), gustar vi (a)
разговорное выражение
hacer tilín
resultar
petar
Колумбия
cuacar
общая лексика
(об одежде) venir justo
(примыкать) ser contiguo
caer bien
lindar (con)
ser adyacente
corresponder (к чему-л.)
несовершенный вид глагола
(об одежде) venir justo, caer bien
(примыкать) ser contiguo, lindar vi (con), ser adyacente
юриспруденция
confinar
медицина
adherir
автомобильный термин
adosar, apoyar, estribar, sentar
общая лексика
enfrenar
meter en cintura
poner coto a
reportar
sentar (лошадь)
abozalar
cohibir
refrenar
sofrenar
vencer
несовершенный вид глагола
(взнуздать) frenar vt
в переносном значении
reprimir vt, refrenar vt, frenar vt; domar vt (укротить)
литература
amansar
domar (укротить)
reprimir