общая лексика
severidad
общая лексика
severidad
общая лексика
severidad
общая лексика
severidad (закона и т. п.)
экономика
cumplimiento con exactitud
общая лексика
gravedad afectada (exagerada)
severidad (строгость)
tiesura
существительное женского рода
gravedad afectada (exagerada), tiesura f; severidad f (строгость)
общая лексика
(взыскательность) rigurosidad
(о красоте и т. п.) pureza
acerbidad
adustez
austeridad (о стиле одежды и т. п.)
dureza (суровость)
seriedad
severidad
sobriedad (о стиле)
rigor
rigorosidad
tiesura
vigor
существительное женского рода
(неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f
(о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f
(о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)
(взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f (суровость)
множественное число
строгости разг. (строгие меры) medidas de rigor
общая лексика
puntualidad
rigor
rigorosidad
severidad
regularidad
существительное женского рода
puntualidad f, exactitud f
экономика
exactitud
formalidad
общая лексика
(климата и т. п.) rigurosidad
acedía (характера)
acerbidad
adustez (угрюмость)
arduidad
aspereza
austeridad
crudeza
dureza
hosquedad
hurañía
inflexibilidad (непреклонность)
penosidad
reciura (климата)
rigidez
rigor
rigorosidad
sequedad (сухость)
desabrimiento
inclemencia (зимы)
severidad
существительное женского рода
(крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez f
(тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f
(климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f
severidad f, inflexibilidad f (непреклонность); aspereza f (неприветливость, жесткость); hosquedad f, adustez f (угрюмость); sequedad f (сухость)
литература
sequete
техника
aspereza (климата)
общая лексика
sevicia
trato cruel
юриспруденция
atropello
malo trato
maltrato
maltrato físico
severidades
trata desconsiderado
ultraje
abuso
общая лексика
(резкость) severidad
barbaridad
barbarismo
brutalidad
crudeza
crueldad
desalmamiento
dureza
implacabilidad
inclemencia
inhumanidad
rigurosidad
sevicia
truculencia
acedía
atrocidad
barbarie
encarnizamiento
fiereza
reciura
rigor
rigorosidad
tiranía
violencia
существительное женского рода
(свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza f
(резкость) severidad f, rigurosidad f
литература
acerbidad