Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
sin pensar dos veces
общая лексика
sin pensar
desconsideradamente
общая лексика
de pronto
sin mirar nada
sin pensar
sin titubear
просторечие
meter la pata (fam.)
soltar (algo) sin pensar
soltar (algo) sin pensar; meter la pata (fam.)
(ударить) dar una bofetada
разговорное выражение
a la loquera
a lo loco
a tontas y a locas
locamente
sin pensar en las consecuencias
a lo loco, locamente, a la loquera, a tontas y a locas, sin pensar en las consecuencias
общая лексика
a humo de pajas
a la ligera
a tontas y a locas
a topa tolondro
a vuela pluma
al correr de la pluma
atolondradamente (легкомысленно)
de golpe y porrazo
de ligero
inconsideradamente
sin pensar
sin reflexionar
desconsideradamente
a diestra y siniestra
наречие
sin pensar, sin reflexionar; inconsideradamente, a la ligera, atolondradamente (легкомысленно)
просторечие
(делать наспех) hacer al desdén
(ударить) dar una bofetada
hacer con los pies
meter la pata (fam.)
soltar (algo) sin pensar
(делать наспех) hacer al desdén, hacer con los pies
Смотрите также
общая лексика
в знач. частицы разг. (что если) y si
(внезапно) de súbito
(сразу, одновременно) a la vez
a lo mejor
a quema ropa
de buenas a primeras
de golpe y porrazo
de pronto
de repente
de sobresalto
de sopetón
simultáneamente
sin más ni más
sin pensar
súbitamente
наречие
(сразу, одновременно) a la vez, simultáneamente
(внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón
разговорное выражение
(что если) y si
de primera instancia
общая лексика
a boca jarro
a lo mejor
a quema ropa
bruscamente (внезапно)
como llovido del cielo
de golpe y porrazo
de improviso
de la noche a la mañana
de manos a boca
de rebato
de repente
de rondón
de sopetón
en seco
inesperadamente
inopinadamente
sin pensar
(сказать) a boca de jarro
наречие
inesperadamente, inopinadamente; bruscamente (внезапно); a boca jarro, de sopetón (fam.)
разговорное выражение
(salir, partir) de estampía
sin decir agua va
Колумбия
al rompe
Чили
de hacha
