generalобщая лексикаgeneral

ahorrado

libre

sin dificultades

sin obstáculos

sin trabas

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin obstáculos, sin trabas; sin dificultades; libre

generalобщая лексикаgeneral

como por viña vendimiada

sin dificultades

sin obstáculos

sin trabas

adverbнаречиеadverbio

sin obstáculos, sin trabas; sin dificultades

generalобщая лексикаgeneral

lóbrego

oscuro

sin luz

adjectiveприлагательноеadjetivo

oscuro; sin luz

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(без надежд на лучшее) sin esperanza(s); sin éxito

literatureлитератураliteratura

(без надежд на лучшее) sin esperanza (s)

sin éxito

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sin hacienda

sin patrinomio

sin propiedad

sin propiedad, sin hacienda, sin patrinomio

generalобщая лексикаgeneral

desamparado

sin abrigo

sin asilo

sin cobijo

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin asilo, sin abrigo, sin cobijo

Americanамериканизмamericanismo

pelado

generalобщая лексикаgeneral

(без носика) sin pitón

desnarigado

sin nariz

sin pitorro

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin nariz, desnarigado

(без носика) sin pitón, sin pitorro

generalобщая лексикаgeneral

desgobernadamente

sin administración

sin gobierno

adverbнаречиеadverbio

desgobernadamente, sin gobierno, sin administración

generalобщая лексикаgeneral

gratuito

sin fundamento

sin pruebas

adjectiveприлагательноеadjetivo

gratuito, sin pruebas, sin fundamento

generalобщая лексикаgeneral

sin abrigo

sin asilo

sin cobijo

adverbнаречиеadverbio

sin asilo, sin abrigo, sin cobijo

generalобщая лексикаgeneral

sin dinero

sin fondos

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin dinero, sin fondos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) tronado