общая лексика
aciago
azaroso
fatal
fatídico
nefasto
ominoso
siniestro
torvo
прилагательное
fatal, fatídico, ominoso
общая лексика
(зловещий) maligno
(некрасивый) mal parecido
de mal agüero
echado a perder
estropeado (испорченный)
feo (дурной)
funesto
malicioso
malo
siniestro
прилагательное
(зловещий) maligno, funesto, siniestro, de mal agüero
(некрасивый) mal parecido, feo
malo; malicioso, feo (дурной); echado a perder, estropeado (испорченный)
общая лексика
derrumbamiento
descarrilamiento (поезда)
desplome (m)
naufragio (судна)
существительное среднего рода
derrumbamiento m; descarrilamiento m (поезда); naufragio m (судна)
экономика
colapso
литература
(гибель, крах) fracaso
fiasco
hundimiento
pérdida (надежд, планов и т. п.)
varada
naufragio
техника
siniestro
в переносном значении
(гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)
общая лексика
(бессвязно) embrolladamente
a diestro y siniestro
con torpeza
estúpidamente
incoherentemente
sin piems ni cabeza
torpemente
наречие
(бессвязно) embrolladamente, incoherentemente
torpemente, con torpeza, estúpidamente
общая лексика
perdimiento
privación (лишение)
pérdida
yactura
detrimento
quiebra
существительное женского рода
pérdida f; privación (лишение)
экономика
desperdicio
юриспруденция
caducidad
siniestro
электроника
pérdida
военный термин
baja
pérdida f
автомобильный термин
pérdida, desperdicio
техника
perdida (см. тж. perdidas)
Смотрите также
общая лексика
adversidad
calamidad (несчастье)
desastre
desgracia
infortunio (общественное)
laceria
mal
plaga
tempestad
tormenta
существительное среднего рода
desastre m; calamidad f (общественное); desgracia f, infortunio m (несчастье)
юриспруденция
siniestro
sufrimiento
Гватемала
tuerce
общая лексика
abellacado
avieso
cancerado
defectuoso
depravado (развращённый)
gusarapiento
perverso
resabido (Лат. Ам.)
malvado
chamuscado
encenagado
endemoniado
espiritado
impuro
luciferal
siniestro
travieso
vicioso
прилагательное
vicioso; depravado (развращенный); resabido (Лат. Ам.)
(неправильный) vicioso, defectuoso
юриспруденция
deshonesto
(юридически) imperfecto
общая лексика
в знач. сказ. es una imprudencia
a paso de carga
a tontas y a locas
a topa tolondro
imprudentemente (неблагоразумно)
irreflexivamente
perdidamente
a diestra y siniestra
наречие
irreflexivamente; imprudentemente (неблагоразумно)
общая лексика
inmundicia
maca
resabio
siniestro
verruga
существительное мужского рода
(недостаток) vicio m, defecto m
vicio m
юриспруденция
desviación
desviación jurídica
falla
fallo
imprefección
tacha
медицина
deficiencia
deformidad
malformación
автомобильный термин
avería
Аргентина
treta
техника
defecto
общая лексика
agravio
daño
desventaja
estrago (ущерб)
perdimiento
perjuicio
pérdida
quebrantamiento
quebranto
существительное мужского рода
pérdida f; daño m, estrago m (ущерб)
юриспруденция
agraviar
avería
dacado
dacar
daco
damnificar
desagravar
descabalar
detrimento
fundar un agravio
injuriar
lesionar
lesión jurídica
menoscabar
perjudicar
quiebra
siniestrado
siniestro
vulnerar
автомобильный термин
pérdida, daño
устаревшее выражение
noxa
nocimiento