общая лексика
a diestro y siniestro
a la barata
a la desbandada
a manera de telonio
a río revuelto
atropelladamente
confusamente
en desorden
sin orden (бессистемно)
disparadamente
наречие
confusamente; en desorden, sin orden (бессистемно)
автомобильный термин
en desorden, confusamente
общая лексика
destrucción (разрушение)
hundimiento (корабля; тж. перен.)
muerte
naufragio
perecimiento (смерть)
pérdida
ruina (государства)
perdición
perdimiento
существительное женского рода
pérdida f; muerte f, perecimiento m (смерть); destrucción f (разрушение); naufragio m, hundimiento m (корабля тж. перен.); ruina f (государства)
юриспруденция
perjuicio
siniestro
медицина
muerte
разговорное выражение
(множество) gran cantidad
masa
montón
в знач. сказ. (множество) gran cantidad, masa f, montón m
литература
abismo
precipicio
общая лексика
(приносящий несчастье) trágico
aciago
adverso
calamitoso
desafortunado
desastroso
desgraciado (о судьбе, о происшествии и т. п.)
impróspero
infausto (о дне, часе и т. п.)
malandante
malaventurado
malhadado
miserable
mísero
nefasto
pobre
azaroso
cuitado
desastrado
desdichado
desventurado
fatal
infeliz
infortunado
jubilado
lacerado
lacerioso
mezquino
negregueado
negro
siniestro
triste
существительное мужского рода
desgraciado m, miserable m
прилагательное
(выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventurado
(приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)
(лишенный счастья) infeliz, desdichado, desventurado
разговорное выражение
(доставляющий неприятность, злополучный) malhadado
aporreado
dichoso (ирон.)
atacado
pelón
(доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)
(жалкий, ничтожный) miserable
американизм
chato
chatre
устаревшее выражение
menudo
Мексика
codo
Гватемала
torcedero
torcido
Коста-Рика
salado
Пуэрто-Рико
maceta
общая лексика
a humo de pajas
a la ligera
a tontas y a locas
a topa tolondro
a vuela pluma
al correr de la pluma
atolondradamente (легкомысленно)
de golpe y porrazo
de ligero
inconsideradamente
sin pensar
sin reflexionar
desconsideradamente
a diestra y siniestra
наречие
sin pensar, sin reflexionar; inconsideradamente, a la ligera, atolondradamente (легкомысленно)
общая лексика
avería
daño
detrimento (ущерб)
laceración
mal
perdimiento
perjuicio
pérdida
empecimiento
estrago
extorsión
injuria
lesión
ofensión
tiro
существительное мужского рода
mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)
юриспруденция
agraviar
agravio
dacar
daco
damnificar
desaguisado
descabalar
desmedro
entuerto
fundar un agravio
inferiorizar
injuriar
lastimadura
lesionar
lesivo
lesión jurídica
menoscabar
perjudicar
perjudicial
predisponer
predisposición
siniestro
sinrazón
sufrimiento
vulnerar
устаревшее выражение
noxa
nocimiento
tuerto
разговорное выражение
varapalo
Мексика
clavo
общая лексика
damnificación
daño
desventaja
detrimento
empecimiento
estrago
extorsión
laceración
los estragos de la guerra
ofensión
quebrantamiento
quebranto
quiebra
tiro
yactura
agravio
avería
entuerto
inconveniente
menguante (луны)
menoscabo
perdimiento
pérdida
существительное мужского рода
(убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m
(луны) cuarto menguante
экономика
perjuicios
pérdidas
derogación
perjuicio
юриспруденция
daco
dacos
dacos y menoscabados
dacos y perjuicios
desagravar
desmedro
estragos
injuria
lastimadura
lesión
lesión jurídica
mal
predisposición
resarcir
siniestro
sinrazón
sufrimiento
военный термин
daño m
автомобильный термин
desecho, pérdida, daño
разговорное выражение
varapalo
в переносном значении
(спад) debilitamiento m, disminución f
Мексика
clavo
литература
(спад) debilitamiento
disminución
устаревшее выражение
noxa