generalобщая лексикаgeneral

(в другое место) transbordar

(переместить свой груз) transbordarse

(чересчур нагрузиться) tomar carga excesiva

(чересчур) sobrecargar

atarear (тж. перен.)

descargar a otro lugar

recargar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(чересчур) sobrecargar vt, recargar vt; atarear vt (тж. перен.)

(в другое место) transbordar vt, descargar a otro lugar

medicineмедицинаmedicina

sobrecarga

generalобщая лексикаgeneral

recargar

volver a cargar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

recargar vt, volver a cargar

militaryвоенный терминmilitar

recargar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recargar, sobrecargar

generalобщая лексикаgeneral

(засыпать чем-л.) llenar (de)

(упасть за что-л.) caer (detrás de)

cegar (ров, яму и т. п.; con)

enterrar

sepultar (упав, закрыть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(засыпать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)

(загромоздить чем-либо) abarrotar vt (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обрушить) derrumbar

(обрушиться) desplomarse

(переобременить чем-л.) sobrecargar (de)

derrumbarse

desmoronar

echarse

recargar (работой и т. п.; de)

(напр. на экзамене) cargar a alguien

(обрушить) derrumbar vt, desmoronar vt

(переобременить чем-либо) sobrecargar vt (de); recargar vt (de) (работой и т.п.)

(запрокинуть) echar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(улечься) echarse

tumbarse

(провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasar

literatureлитератураliteratura

(не удаться) fracasar

(провалить) estropear

hacer fracasar

hacer polvo