generalобщая лексикаgeneral

hablar un idioma extranjero con soltura

generalобщая лексикаgeneral

desatadura

desenlace (узла и т.п.)

disolución

soltura

economicsэкономикаeconomía

desencadenamiento (о процессах в хозяйстве)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desacoplamiento

generalобщая лексикаgeneral

(непринуждённость) desembarazo

desenvoltura

soltura

licencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

чаще мн. ист. fueros m pl, privilegios m pl

(непринужденность) desembarazo m; desenvoltura f, soltura f

(отступление от нормы) libertad f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(свобода) libertad f

historyисторияhistoria

fueros

privilegios

generalобщая лексикаgeneral

con lisura

lisamente

adverbнаречиеadverbio

(ровно) lisamente, con lisura

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(говорить, писать и т.п.) con facilidad, con soltura

(легко) fácilmente, sin obstáculos

literatureлитератураliteratura

(говорить, писать и т. п.) con facilidad

(легко) fácilmente

con soltura

sin obstáculos

generalобщая лексикаgeneral

(вязаных изделий) desmalladura

(цветов) abertura

aflojamiento (ослабление)

brotamiento

colicuación (твёрдых тел)

desañudadura (узла)

deshacimiento (del punto)

soltura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(цветов) abertura f, brotamiento m

(развязывание) soltura f; aflojamiento m (ослабление); desañudadura f (узла)

(вязаных изделий) desmalladura f, deshacimiento m (del punto)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слухов, сплетен) divulgación

propagación

(слухов, сплетен) divulgación f, propagación f

(растворение) disolución f

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по весу и т.п.) ligereza f, liviandad f

(проворство) agilidad f, soltura f

(несложность, нетрудность) facilidad f

(незначительность) insignificancia f

(несерьезность) imprudencia f

(покладистость) sociabilidad f

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desenganche m

technicalтехникаtécnico

desacoplamiento

desenfreno

desunión

soltura

desembrague

desenganche

disparo

generalобщая лексикаgeneral

con desembarazo

con desenfado (о манерах, тоне и т. п.)

con desenvoltura

con frescura (нагло)

con soltura

de una manera desembarazada

adverbнаречиеadverbio

con frescura (нагло); con soltura, de una manera desembarazada, con desenvoltura, con desenfado (о манерах, тоне и т.п.)

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

libertariamente

generalобщая лексикаgeneral

(просторно, широко - о платье) ancho

(с лёгкостью) con facilidad

a mis (a tus, a sus) anchas

con soltura (говорить, читать и т. п.)

de corrido (бегло)

holgado

adverbнаречиеadverbio

(с легкостью) con facilidad, de corrido (бегло); libremente, con soltura (говорить, читать и т.п.)

(просторно, широко - о платье) ancho, holgado

(без принуждения) libremente

medicineмедицинаmedicina

ad lib.