generalобщая лексикаgeneral

este sombrero te va muy bien

generalобщая лексикаgeneral

chapeau bas

chapó

quitarse el sombrero

generalобщая лексикаgeneral

(головка) caperuza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(головка) caperuza f, cabeza f

cabeza f

sombrero de señora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cabeza

technicalтехникаtécnico

capuchón

sombrerete

cabeza (гвоздя)

capacete

generalобщая лексикаgeneral

gorro

sombrero

tocado de la cabeza

turumbaco

prenda de cabeza

prendido

generalобщая лексикаgeneral

babieca

bruto

mastuerzo

specialспециальный терминespecial

(форма для шляп) horma de sombrero

abusiveбранное выражениеabusivo

asnazo

asno

badulaque

bestia

estúpido

imbécil

estúpido m, imbécil m, badulaque m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bolo

ColombiaКолумбияColombia

bolsón

maráca

marácá

generalобщая лексикаgeneral

(головной убор) hongo

bombín (шляпа)

marmita (солдатский и т.п.)

paila

sombrero hongo

caldereta

caldero (с дужкой)

pote (для варки пищи)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(головной убор) hongo m, bombín m

militaryвоенный терминmilitar

marmita f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о голове) casco

coco

tiesto

(о голове) casco m, tiesto m, coco m

ArgentinaАргентинаArgentina

pava

ChileЧилиChile

tongo (шляпа)

cabra (для варки пищи)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

caldereta f, caldero m, marmita f

generalобщая лексикаgeneral

bomba (шляпа)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(шляпа) sombrero de copa

medicineмедицинаmedicina

cilindro

electronicsэлектроникаelectrónica

cilindro

militaryвоенный терминmilitar

cilindro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cilindro

BoliviaБоливияBolivia

choco (шляпа)

PeruПеруPerú

tarro de unto (шляпа)

EcuadorЭквадорEcuador

buche (шляпа)

MexicoМексикаMéxico

sorbete

sorbetera

mathematicsматематикаmatemáticas

cilindro m

technicalтехникаtécnico

bombín (дверного замка)

hulero

rodillo

cilíndro

rulo

tambor

cilindro m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chistera (шляпа)

generalобщая лексикаgeneral

bóveda

cobertizo

galerón (Ц. Ам.)

rafe (крыши)

sobradillo

sotechado

tejadillo

tejaroz (из черепицы)

tejavana

tinglado

umbraculo (для защиты растений от солнца)

tolda

alar (крыши)

alero (крыши)

colgadizo

guardapolvo (над балконом, крыльцом)

marquesa

marquesina

sombrero

tienda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

alero m, tejadillo m; tejavana f, sobradillo m; galerón m (Ц. Ам.)

(нависающая часть) cobertizo m, bóveda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pabellón, cubierta

MexicoМексикаMéxico

manteada

manteado

HondurasГондурасHonduras

galera

ColombiaКолумбияColombia

tapacete (экипажа)

caedizo

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

galerna

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

galerón

galpón

ChileЧилиChile

antetecho (крыши)

technicalтехникаtécnico

jacalón

teinada

(брезентовый) tendal

toldo