Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 14 (5 ms)
sombrero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
sombrero de pelo; sombrero de copa (alta) Арг., Ч. - цилиндр (шляпа)
sombrero jarano [mexicano] Ам. - белая фетровая шляпа с лентами
sacarse el sombrero; quitarse el sombrero Арг., Бол., Экв. - снять шляпу, восхищаться
saludar con sombrero ajeno М. - выдавать чужое за своё
sombrero de pelo; sombrero de copa (alta) Арг., Ч. - цилиндр (шляпа)
sombrero jarano [mexicano] Ам. - белая фетровая шляпа с лентами
sacarse el sombrero; quitarse el sombrero Арг., Бол., Экв. - снять шляпу, восхищаться
saludar con sombrero ajeno М. - выдавать чужое за своё
sombrera
ChatGPT
Примеры
iki
f; Бол., Ч.
соломенная шляпа (у крестьянок)
соломенная шляпа (у крестьянок)
sacarse el sombrero
ChatGPT
Примеры
= sacar el sombrero
carrete
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; М.
каррете (соломенная шляпа)
sombrero de carrete М. - то же знач.
каррете (соломенная шляпа)
sombrero de carrete М. - то же знач.
sacar el sombrero
ChatGPT
Примеры
= sacarse el sombrero
1) Арг. восхищаться чем-л., снимать шляпу перед чем-л.
2) М., Ч. рассыпаться в комплиментах
1) Арг. восхищаться чем-л., снимать шляпу перед чем-л.
2) М., Ч. рассыпаться в комплиментах
clancharse
ChatGPT
Примеры
в соч.
clancharse el sombrero Кол., К.-Р. - опускать [надвигать на уши] сомбреро
clancharse el sombrero Кол., К.-Р. - опускать [надвигать на уши] сомбреро
hacer caravana con sombrero ajeno
ChatGPT
Примеры
М.; ненормат.знач.
1) рядиться в павлиньи перья
2) поживиться за чужой счёт
1) рядиться в павлиньи перья
2) поживиться за чужой счёт
pedrada
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; в соч.
de la pedrada М. - из рук вон плохо
¡qué pedrada! interj; Арг.; шутл. - ну и ну! (при виде необычно одетого человека)
sombrero de pedrada М. - шляпа с четырьмя вмятинами на тулье
llevar el sombrero a la pedrada Бол., Вен., Кол., К.-Р., П. - носить шляпу на затылке
de la pedrada М. - из рук вон плохо
¡qué pedrada! interj; Арг.; шутл. - ну и ну! (при виде необычно одетого человека)
sombrero de pedrada М. - шляпа с четырьмя вмятинами на тулье
llevar el sombrero a la pedrada Бол., Вен., Кол., К.-Р., П. - носить шляпу на затылке
ahogado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; М., П.
припущенный (о пище)
2. m; Ам.
соус (для тушения)
del ahogado el sombrero Кол. - лучше (хоть) что-нибудь, чем ничего; = с паршивой овцы хоть шерсти клок
припущенный (о пище)
2. m; Ам.
соус (для тушения)
del ahogado el sombrero Кол. - лучше (хоть) что-нибудь, чем ничего; = с паршивой овцы хоть шерсти клок
cucalón
ChatGPT
Примеры
iki
m; Ч.
1) журналист или наблюдатель (сопровождающий части действующей армии)
2) непрофессионал, дилетант
3) любопытный, сующий нос не в свои дела
sombrero cucalón Ч. - цилиндр (шляпа)
1) журналист или наблюдатель (сопровождающий части действующей армии)
2) непрофессионал, дилетант
3) любопытный, сующий нос не в свои дела
sombrero cucalón Ч. - цилиндр (шляпа)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз