generalобщая лексикаgeneral

bullicio (голосов)

retinte

retintín

ruido sordo

rumor

tabaola (голосов)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ruido sordo, rumor m

generalобщая лексикаgeneral

becada (común)

sorda

gallinuela (наиболее распространенное название: becada; научное: chocha perdiz. Остальные - народные названия птицы)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(птица) chocha f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

causar un dolor sordo

generalобщая лексикаgeneral

voz empañada (opaca, parda)

voz sorda (opaca, velada)

generalобщая лексикаgeneral

sordo de un oído

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о голосе и т.п.) apagado, atenuado

participleпричастиеparticipio

от приглушить

medicineмедицинаmedicina

sordo

generalобщая лексикаgeneral

quejicoso

quejumbroso

participleпричастиеparticipio

от ныть

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о боли) sordo

generalобщая лексикаgeneral

apagado

atenuado

sordo (о звуке)