generalобщая лексикаgeneral

duro de oido

duro de oído

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о человеке) un poco sordo, duro de oído

(о голосе) un poco sordo (opaco, velado)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lima sorda, lima triangular achatada

technicalтехникаtécnico

lima barreta

lima de bonete

lima extrafina

lima sorda

lima superfina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacerse el sordo (en tonto)

hacer oídos de mercader

generalобщая лексикаgeneral

hacer oídos de mercader

hacerse el sordo

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. no se nota, no se percibe

a la sorda

a lo sordo

a sordas

bajo cuerda

burlando

furtivamente (украдкой)

imperceptiblemente

insensiblemente

no se nota

no se percibe

por debajo de cuerda

ocultamente

adverbнаречиеadverbio

imperceptiblemente, insensiblemente; furtivamente (украдкой)

sayingпоговоркаrefrán

hace oídos de mercader

se hace el sordo (el tonto)